Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

terre déserte dite Mutnokpataka in tali libertate, in qua libertate habent liberas villás quenesi in provincia Seebus

1, cum suis utikás, se trouvaient dans la mérne région. C'est á Tinkova — Tincova (un autre village voisin) que vivait, dés le moyen áge, la famille Macskási. " La „provínce" (c. á d. district) de Sebes se trouvait aux environs de Karánsebes—Caransebes. Celui-ci appartenaít au com. de Temes, mais en réalité c'était une partié du banat de Szörény (pour les relations qui existaient entre les deux zones administratives cf. No. 66.). La présente charte fait voir que les kénézes roumains du district de Sebes jouissaient d'une certaine autonomie dés le XIV

e siécle. Le banat de Szörény comptait hűit dístricts de ce genre'.Lúgos, Sebes (d'abord Sebes et Kárán, puis Káránsebes), Komját, Miháld, Halmágy, Krassófő, Borzafő et lllyéd. Les trois derniers faisaient partié du com. de Krassó, les autres étaient réunis au com. de Temes. Les cháteaux et les villes de Lúgos et de Sebes (auj. Lúgos—Lugoj et Karánsebes—Caransebes) étaient situés dans la vallée de la Temes, Komját á l'Ouest de Karánsebes, prés du Alsózorlenc—Zorlentul Mare d'aujourd'hui, Miháld (auj. Mehadia) dans la vallée de la Bela, et Halmágy (disparu) dans la vallée de l'Almás (son district était dans la vallée supérieure de la Néra, prés de Bozovics—Bozoviciu). Krassófő (disparu) était situé prés de Krassóvár—Crasova, Borzafő (disparu) dans la région de la source de la Berzava et lllyéd (disparu) prés de lTllyéd—Iladia d'aujourd'hui. C'est parmi ces districts que s'intercalent les domaines d'Ikus et de Zsidóvár, le premier au Nord-Est de Lúgos, autour de Gladna et Furdia, le second au Sud-Est de Lúgos, prés du Zsidóvár— Jidovín d'aujourd'hui. Dés le XIV

e siécle aussi ces domaines avaient-ils des villages roumains. Les hűit dístricts et les deux domaines embrassent á peu prés le territoire qui forme actuellement le com. de Krassó-Szörény. C'était la partié ,,intraterrítoriale" du banat de Szörény, c'est-á-dire celle qui se trouvait au-de<pá des frontiéres proprement dites de la Hongrie historique. De nos jours, á l'exception des villes oü il existe encore beaucoup d'éléments allemands et hongrois, presque toute la région est peuplée de Roumains. Néanmoins il n'en était pas toujours ainsi. La toponymie médiévale de ce pays fait nettement voir que les chefslieux des districts, sauf Komjáth (d'origíne slave), ont un nom hongrois, et que mérne les Roumains continuent de se servir des anciennes dénominations hongroíses (cf. Lugoj, Caransebes, Mehadia, Iladia; les autres ont disparu sans laisser de traces). Ces noms de lieux médiévaux, bien qu'ils fussent souvent déformés par le prononciation des étrangers, sont encore facilement identifiables: Hegyeres (de hegy ,,montagne") cv> Hezeres ~ roum. Hezeris, Kövesd oo Gavosdia cv> roum. Gávosdia, Vizág Viszák cv> roum. Visag (de víz ,,eau" et ág „branche"), Szederjes (de szeder ,,műron") cv> Szudriás ^ roum. Sudrias, Hamard—Harmad (de hamar ,,tőt, rapidé") cv> Hamardia ^ roum. Hármádia (district de