Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

gendo reambulassent, reambulatamque et a vicinariis possessionibus per dictorum metarum erectiones undíque distinctam et separatam, predicto Mákszem Olaco eo iure, quo ad ipsum pertinere dignoscitur cum suis utilitatibus quibuslibet et pertinentiis reliquíssent perpetuo possidendam, nemine contradíctore apparente. Et prefatus homo noster similíter coram nobís comparendo premissa sic, sicut idem homo vester nobis consequenter affirmavit. Mete autem, quibus dícta possessio Makszemhaza ab aliorum possessioníbus destinguítur ac separatur, prout iidem vester et noster homines nobis retulerunt, hoc ordine protenduntur: prima enim meta incipit a plaga orientali, in quodam monte Januar

1

2 vocato, ubi est una meta terrea, in qua reflectítur ad ipsam meridíonalem et iuxta fluvium Tulso Borsva

1

3 vocatum ab ipsa plaga orientali infracurrendo iungit caput cuiusdam fluvii Tunghwa vocati, ubi est humiliter una meta terrea et abinde reflectitur ad ipsam occidentalem et per magnam silvam currendo venit ad vadum lapídeum vulgo Kwrew nuncupatum, ubi separatur a possessione Komlos,

1

4 ubi sunt due mete terree dictis possessionibus(!) Komlos et Makszemhaza separantes. Unde reflectitur ad plagam septentrionalem et in quodam Bercz currendo annectio(!) similiter duas raetas terras predictis possessionibus(!) separantes, que iuxta viam Baranka utha sunt erecta, quam quidem viam ad eandem plagam transeundo currit et venit ad caput cuiusdam fluvii Kuestefew vocati, ubi est una meta terrea, a possessione vestra Floriahaza

1

5 separans, denique currendo et quasdam colles Haatth vocatas transeundo venit ad quandam viam, in castro Munkach"

1 ducentem, iuxta quam est una meta terrea et ipsam viam ad eandem plagam transeundo currit et intrat in fluvium Zabatpathaka nuncupatum et in eodem fluvio supra currendo ad caput ipsius exit de eodem et per quandam silvam currendo intrat in alium fluvium Kis Ilosva

1

7 appellatum, quem quidem fluvium transeundo et per silvam ad dictam plagam orientalem regirando et currendo intrat in alium fluvium Nagy Ilosva vocatum, in quo supra currendo venit usque quendam montem Barlangum

1

8 nuncupatum, a quo regirat ad ipsam plagam orientalem et per silvam in convallibus iuxta metas possessionibus(!) dicti Karachun

1

9 Bylke

2

0 vocate cur1

2 C'est sans doute une erreur d'écriture au lieu de Jawor (cf. la charte 52 oü l'on lit Juuar). 1

3 Une des branches du fleuve Bosva d'aujourd'hui. 1

4 Komlós, village disparu qui était situé sur la limité occidentale de Mákszem. 1

5 Floriánháza, village disparu du com. de Bereg (Csánki I, p. 415). 1

6 Le cháteau de Munkács se trouvait au com. de Bereg. 1

7 Nom du ruisseau qui traverse le village d'Ilosva. 1

8 Les communes indiquées ci-dessus ne sont plus connues; il est probable qu'elles aient changé de nom par suite de la slavisation trés intense de cette région. 1

9 C'est l'ancétre de la famille Bilkey et d'autres familles apparentées. Cf. No. 52.