Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

l'occasion du bornage plusieurs propriétaires de la région protestérent contre l'annexion de certains villages et terres qui avaient été exploités illégalement par les chátelains de Wolko. Les domaines en question sont les suivants: la terre de Huzyazo, prés de Nogíalu, Bagus et Monyorod, dont le bornage contient, en tant que noms de lieux-dits, Huzyazoberch, Somlo, Bathuyin; Bantheluke; Pechei; Rubenhyge; ensuite Fyzes, Zeek, Ellews, Halmas, Thuzateluke, Mykohaza ville olakales; Thyreteluke; villa olakalis Chyzer; villa olakalis Bogdaynhaza; villa olakalis Fulkechel; le domaine de Karazna, situé prés de celui de Reche; un certain domaine entre les riviéres Almas et Gemelchenus; terra sessionalis habitatoribus destituta Detrehhaza vocata, cuius utilitates Olachii ad eandem Volko percepissent et nunc perciperent; le domaine de Zuan, situé entre la ríviére Beruthyo et le ruisseau dit Sympaahpataka et appartenant prétendument au domaine de Koznich; Benseteluke; enfin deux propriétés prés de Vaya, una scilicet populosa, in fine ville Voya habita, quam Chemburg quondam castellanus de Volko populari fecerat, alia vero habitatoribus destituta .

3 Dátum in festő beatorum Cosme et Damiani martirum, anno Domini M-mo CCC-mo XL-mo primo. L'original sur parchemin qui porté les débris d'un sceau servant á fermer ses plis, se trouve aux Archives Nationales de Budapest (Dl. 3422). Edition: Anjou-Okm. IV, p. 143; Hurmuzaki—Densu?ianu I, p. 669. leurs bien des toponymes d'origine slave qui renvoient á l'ancienne population slave de cette région qui y était établie dés avant la conquéte arpadíenne. Les Hongrois ont cependant occupé ce territoire dés le XI

e siécle (cf. E Kniezsa, AECO. IV, p. 271). Les Roumains n'y apparaissent qu'au XIV

e siécle. 3 Les domaines énumérés se trouvent autour de Valkó—Válcáu. Voicí leurs noms actuels; Hosszúaszó—Husasáu, Szilágynagyfalu—Nasfaláu, Szilágybagos—Bogá$, Monyoród (disparu), Alsó- et Felsőbún—Ban, Pecsely—Peceiu, Rubenhegye (disparu), Füzes—Fize?, Szék—Ság, Elyüs—Aleu$, Halmosd— Halmaid, Túsza—Tusa, Mikóháza (disparu), Tiretelke (disparu), Csizér—Cizer, Bogdánháza—Stárciu, Oláhkecel—Cátálul román, Récse—Recea, Kraszna —Crasna, Detrehem—Drighiu, Zovány—Záuan, Kaznacs—Cáznaci, Bensetelke (disparu), Vaja—Vaia. Ce sont presque tous des noms d'origine hongroise (cf. l'Index des noms) et il n'y a qu'un qui sóit d'origine roumaine (Oláhkecel de oláh „roumain" et roum. cáfel „caniche"). Quant aux villages roumains il convient de rappeler que plusieurs d'entre eux á savoir Füzes (de füz „saule"), Szék (litt. „siége"), Elyüs (de Ölyv- „buse"), Halmosd (de halom „colline", roum. Halmaid) ont un nom hongrois. II faut ranger dans la méme catégorie aussi deux noms de riviéres: Almás (de alma „pomme") et Gyümölcsénes (de gyümölcs „fruit").