Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

D'aprés une copie de Georges Petrovay, íaíte sur l'original conservé aux archives de la famille Gorzó de Bilke (parchemin plein de taches d'eau et portant au dos les traces d'un sceau).

1 Nos Blasius prepositus et conventus monasteríi sancte crucís de Lelez tenore presentium memoríe commendantes sígnífícamus, quíbus expedít uníversis, quod magister Stephanus filius Demetrií, item Georgius filius Nicolai pro se personaliter et pro Petro fratre suo" cum procuratoriis litterís nostris ab una, item Nicolaus litteratus et altér Nicolaus filius Karachun Volaci

3 pro eodem Karachuno Volaco pro se et aliis fratribus suis uterinis similiter cum procurationis litterís nostris parte ex altéra coram nobis personaliter constítuti confessum extitit per eosdem Stephanum et Georgium pariter et relatum oraculo víve vocís, quod licet ípsi super facto quorundam dampnorum jobagionum suorum de Chet

4 et super iníuríosa pecorum seu animalíum ablatione litem seu causam ordíne íuris movere voluissent, tamen propter bonum pacis . . dílectíonís favorabilem uníonem ac . - . modo . . . dilectionís super factis karítatis . . , exclusa . . . et eliminata ipsorum medio , . , possít. . , receptis et , , . ab eísdem . , . Karachun Volaci et filiorum suorum, quomodo. . . atorum pro uníversis dampnís et íníuriosis factis tam ipsorum quam jobagionum suorum, necnon Johannís dícti Zaz, Laurentii dicti Zarka, Blasii filíi Alberti, Stephaní filii Valentini necnon aliorum hospítum de predicta Chet octo marcas grossorum . , , Cassovíensíum plene coram nobís persolutorum cassantes, omnes lítteras ipsorum, , . sive ínquisitíonales sive . . , les eosdem Karachinum - , . cum , . , fílíís suis . . . ipsorum . . . filii Nicolai ac eorum jobagionum suorum de villa Chet. . . quibus . , . reddidissent et restituissent, immo reddiderunt et restituerunt coram nobís de premíssis dampníbus et íníuríís , . . expedítos , . . absolutos perpetuum silentium . . . harum lítterarum nostrarum , . . vigore medíante ínponentes coram nobís , , . diem, ut sí qui ex ipsís vei jobagíoníbus suis de Chet,,, ipsís pro ípsis dampnis iam sedatis lítem aut causam movere attemptaverit . , , extunc , , , falsé lítis et cause convínceretur ipso facto. Dátum quarta fería proxíma post octavas festi Penthecostes, anno Dominí M-mo CCC-mo XL-mo primo. 1 Cette charte n'a pas été déposée avec les autres documents de famille Gorzó aux Archives Nationales de Budapest. 2 L'appartenance réciproque des membres de la famille n'est pas connue. Plus tard ce territoire formera la propriété de la famille Barsa, cf, Karácsonyi, Magyar nemzetségek, I, p. 183. 3 Pour la descendance de famille Bilkey et des familles apparentées cf. No. 52. 4 Chet équivaut á Csetfalva. Au moyen áge il se trouvait au com. d'Ugocsa, actuellement il est au com. de Bereg, au Sud-Est de Beregszász (Csánki 1, p. 414; F. Lehoczky, Bereg vm. monográfiája III, p. 194), Les pointillés indiquent les passages qu'on ne pouvait pas déchiffrer á cause des taches d'eau.