Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

2 juíllet 1336 Devant le roi Charles I

e

r Ladislas, Renold et Jean, fils de Nicolas de Kaza, cédent leurs domaines de Bihar, á savoir Újlak, Kövesd, Oláhtelek et Örvényesligete aux petits-fils de Thomas, fils de Pongrác, ,,de genere Chanad", á Thomas et Jean, fils de Laurent, á Etienne, Georges et Nicolas, fils de Nicolas, á Thomas et Clément, fils de Pancrace, en échange de leurs domaines de GomÖr, Püspöki, Velkenye et Désmástelek. L'original sur un parchemin au sceau perdu, se trouve aux archives du prévöté de Lelesz (Acta anni 1223—1359. No. 46). Photocopie aux Archives Nationales de Budapest (sous le numero précité). Nos Karolus Dei gratia rex Hungarie memorie commendantes tenore presentium significamus, quibus expedit, universis, quod magistri Ladizlaus et Renaldus filii Nicolai nobiles de Kaza de genere Rátold pro se et Johanne fratre ipsorum carnali ab una parte,

1 item magister Thomas filius Laurentii filii Thome filii Pangratii de genere Chanad

2 pro se et pro magistro Johanne fratre suo carnali, item pro Stephano, Georgio et Nicolao filiis magistri Nicolai, necnon pro magistro Thoma ac Clemente filiis magistri Pangratii fratribus suis patruelibus ex altéra ad nostram personaliter accendentes presentiam in possessionibus ipsorum infrascriptis tale concambíum et permutatíonem perpetuo et irrevocabilíter durabilem se fecisse retulerunt et fecerunt coram nobis, ut prenominati magistri Ladíslaus et Renaldus in sua et dicti fratris ipsorum in persona quasdam possessiones ipsorum Wylak,

3 in qua ecclesia ad honorem sancte crucis et Kwesd,

4 in qua ecclesia in honore Sancti Martini confessoris sunt fundate, Olahteleek

5 et Wrwenusligethe

6 vocatas in comitatu Byhoriensi sub una circuitione metarum existentes iure hereditarie successionis ípsos contingentes modo concambii et mutui dedissent et dederunt coram nobis prenominatis filiis magistrorum Laurentii, Nicolai et Pangratii filíorum comitis Thome cum omnibus suis utilitatibus et pertinentiis quibuslibet perpetuo possidendas, tenendas et habendas. E converso vero iam dictus magister Thomas filius Laurentii suo 1 Les personnes en question sont les ancétres de la famille Putnoky de la souche de Rátót (cf, Karácsonyi, Magyar nemzetségek, III, p. 6). 2 La branche Telegdy de la famille Csanád. Karácsonyi, Magyar nemzetségek, I, p. 346 sq; Turul, XIII, p. 65, 124, 167; XIV, p. 27, 124, 178. 3 Aujourd'hui Pusztaújlak—Uilacul de$ert (com. de Bihar), au Nord-Est de Mezőtelegd. 4 Kövesd—Cuie$d (com. de Bihar), au Nord-Est de Mezőtelegd. 5 Village disparu dans la région des précédents, v. Csánki, I, p. 618. ü Aujourd'hui Örvend—Urivind (com. de Bihar), á l'Est de Mezőtelegd— Tileagd.