Oklevéltár a gróf Csáky család történetéhez. II. Oklevelek 1500–1818. (Budapest, 1919.)

Az istálló padgiara nilik 2 ablak, azon vagion 2 rostéljos kapuczka, cgik kapun retez, az masikon semmi ninczen. Ugian az kulseő kerjtesben: 2 jegi verem naddal keőtöt az feoli, 1 zeker sin. Az kulseő kerites boronaban ros fedeletlen. Az varas feleől vagion az keritessen egi eoregi leveles kapu lakat nekul. Az kis aitajan vagion retez lakat nekul. Ugian az kulseő keritessen az erdeő feleől: 1 kis ajto retez es lakat nekeul. 1 valu disnonak valo az kulseő kerítesben. Vagion egi malom 4 keőre az keövei keopadgiaj mynd jok. Az malom ajtokon vas sarkok. 1 eöregi zuzek vagion azon 1 eoregi lakat, 1 roz kas az zuzek mellet. 1 hordo az kiben buzat tartanak, az zuzek mellet. 1 keo vago czakanj, 1 eoregi vas abroncs malom keore valo. 1 has keötel az malomhoz, 2 malom veka. 1 zakalos vas puska az malom suksegere, 1 vas ajto, \ vas perseli malomhoz valo, 1 darab vas aczel malom épületihez valo vagion. Az korczoma haz magaje az korczomarosse. Az korczoma haznal vagion 3 fatal, 1 toczer(?), 1 icce, i meszelj, 1 karos szek, 3 fa kupa. Apatiban az majornenal: Az mehesnel meh nr, 6, az maiornenal lud nr. 20, tuk mindenestül nr. 80, recze nr. 8, borjus tehene nr. 1, eokeor fiaval —, tavalj eokeor tjno nr. 2, eoregi eokreok nr. 6, bárányos juh nr. 1 4, meddeo juhok nr. 3, eoregi menes nr. 12, him czikok nr. 10, kancza czikok nr. 7. Az disnok szama: eoregi artanj nr. 1 1, tavali artanj nr. 7, eoregi kocza disznók nr. 22, malaczok nr. 20. Az teőmeösi diznok szama: eoregi teomeosi kocza disznók nr. 11, kan nr. 1, az malacza nr. 32. In summa az disznók nr. 1 1 o. Vagion az ket totthi feöldeön tavali széna hatt eöll. Anno 1631 die 14. Augusti adtunk inventarjumban Által János uramnak az keoreosszeghi udvarbironak in paratis florenis