Oklevéltár a gróf Csáky család történetéhez. II. Oklevelek 1500–1818. (Budapest, 1919.)

meg en az fellwl meg irt summát meg addom w kegielmenek. Ky telven az eg eztendw ez elmúlt octoberben, esmet eztendeig nallam hatta Darhocne azzoniom ug mint 1 605 eztendwben octobernek elsw napiaig, kyre uyobban interesset ígertem R. 600, ig legek addos het ezzer ket szaz forinteaval w kegielmenek. Bornamiza Miklós uram szerzette meg, hog elvár w kegielme, kyrwl ugan Bornamiza uram levelet addot. Rakoehyne azöniomnak R. 2000 sen Gwrg napiara. Sebesy Paine azonnak voltam addos araniaval ezzerrel, attam elswben meg Sároson ket szaz forinteat, másodsor Sebesy Ferenc uramnak it Makovichan 18. February anno 1605 esmét ket szazat, restal R. 1400. Ket addos levelem vagon w kegelmenel mas felezzer arranrul, ky kel venni, mert nem tartozom velle. Anno 1603 20 July Nary Pal uram ígért vala Berencbwl ennekem tiz ezzer forintot, erte kwldven nem athattak kilenc ezernel és három szaz forintnál twbbet, mely kilenc ezzer es három szaz forintért kwtwttem Sáros varmegeben lew iózagomat, hog valahul w kegelme szerety, anny érwt el foglalhasson benne, es az Sáros varmegenek is fel dezmaiat, mellet en birok, valamikor w kegelme akaria, es mindaddeg bírhassa, az meddeg az w kegelme penzze meg lesen. Jóllehet az mel levelet en attam káptalanban Náry uramnak, az az level tíz ezzerrwl szol, uggis volt az vegezes, de meg nem athattak, hanem het szaz forint heiaval attak meg, mellet Náry uram iol tud. lg egserris mássoris, az mit meg fizettem benne, im rend szerent meg vágjon írva: elswben Barbely Albert es Fodor Ferenc által kwltem Varadda az w kegelme chedulaiara R. 1000. Másodsor 1. die Septembris Gardon Istvantul kwldtem w kegelmenek R. 1000. Harmad úttal Varkoc Gwrgnek irtta uram, hog három szaz forintot kwlgek, aztt is meg kwltem. lg igazan vágok addos meg uramnak het ezzer forinteaval.* Ezeknek uthana Imreffy Jánosnak fizettwnk ket ados levelre, kik jelen vannak R. 1 400. Boldisar deák adot Niary Pal uramnak, mjnt levele meg muttatja R. 1 500. Egi lovat zerzamostul attunk R. 500. Njary István uramnak attunk, kirwl menedek vágjon R. 475* Az szegeni Niari * A két csillag közti rész későbbi bejegyzés, nem Csáky István irása. Szabó: A gr. Csáky család története 1. 39