Neumann Tibor: Bereg megye hatóságának oklevelei (1299-1526). (Nyíregyháza, 2006.)
Дипломьі органов власти (=трибунала) комитата Берег 1299-1526 Данньїй том содержит дипломьі средневековьіх жупанов и трибуналов комитата Берег, до начала XX века входившего в состав Венгрии. Ньіне большая часть комитата принадлежит Украине, а меньшая часть - Венгрии. Комитат образовался в конце XIII века, в него вошли территории берегского лесного жупанства и прежнего комитата Боржова. Первое упоминание трибунала нового типа приговорьі вьіносили жупан или его заместитель вместе с четьірьмя членами местного управления (szolgabíró, по-латьіни iudices nobilium) - датируется 1299 годом. Суд, которьій вершили чаще всего в Берегсасе (Берегове), а иногда в окрестньїх селах (Ардово, Бийгань, Дийда и пр.) чаще всего вьіносил приговор по всяким мелким делам дворян комитата, а также занимался актами насилия, совершенньїми ими против друг друга (более важньїе дела решали судьі королевского двора - kúria). Несмотря на зто, 267 резюме дипломов представляют собой весьма богатую базу данньїх по краеведению и истории семейств. При помощи указателя названий исследователь-краевед может бьістро собрать интересующие его источники. К сожалению резюме дипломов не покрьівают всю территорию комитата. Они относятся главньїм образом к юго-западньїм, алфельдским селам области. Указатели составленьї на венгерском, в конце книги помещен указатель географических названий, из которого следует каким современньїм украинским названиям соответствуют средневековьіе венгерские. Дипломьі, написанньїе по-латьіни, суммированьї на венгерском. Зто практически дословньїе переводьі, из которьіх опущеньї только постоянньїе формули дипломов. Под каждьім резюме указано описание ньінешнего состояния документа и его архивньїй номер. Опубликованньїе здесь документи собраньї автором в различньїх архивньїх коллекциях. Он пьітался составить полное собрание, но не исключается, что в ходе дальнейших исследований еще могут обнаружиться новьіе дипломьі, касающиеся комитата Берег. Документи сегодня хранятся большей частью в Будапеште, меньшей частью в Братиславе, в Венгерском государственном и Словацком национальном архивах. Перевод В. Кульчар
