Szentpétery Imre: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. Regesta regum stirpis Arpadianae critico diplomatica. I. kötet 1. füzet. (Budapest, 1923.)

Minthogy ilyen, rövidebb oklevélszerkezet 1220-ban még kevésbbé volt szokásos, inkább az uralkodási évet kell az átiratban elhibázottnak tekintenünk, mint az évszámot. 460. — megerősíti Béla ifj. királynak a felesleges királyi adományok visszaszedése alkalmából néhai Ugrin esztergomi érsek testvérének, Miklós ispánnak birtokaira nézve tett intézkedését, felsorolván a Miklóstól visszavett, valamint a nála meghagyott csanád-, arad-, temes-, zaránd-, fehér-, krassó- és sopronmegyei birtokokat. — D. p. m. Ugrini, Colocensis archiep. et au. reg. cancell. Anno d. inc. 1230. — Méltóságok: Róbert esztergomi érsek, Cletus egri, Gergely győri, Bereck váci, Bertalan veszprémi, István zágrábi, Bertalan pécsi, Sándor váradi, Rénald erdélyi, Bulcsu csanádi püspök, Moys nádor bihari, László udvarispán bácsi, Dénes tárnokmester szolnoki ispán, Demeter főasztalnokmester, Miklós főlovászmester soproni, L(ukács) főpohárnok barsi ispán. — Regni n. a. (vicesimo) septimo. Eredetije a Kisfaludy-cs. lvt. (Nemzeti Múzeum.) Fejér, CD. III. 2. 204. Hazai okmt. VI. 24. 461. — Béla királyfinak és a főuraknak tanácsára megállapítja a szatmári [de Zathmar] német vendégek katonáskodási és a király megvendégelését illető kötelességeit, valamint igazságügyi, vámmentességi, papválasztási és dézsmafizetési kiváltságait, ez utóbbit Reinold erdélyi püspök beleegyezésével; ezenkívül nekik adja az egykor Simon fia Dénes által bírt szomszédos földet, Chudruk pristaldus által végeztetve a beiktatást. — D. p. m. Ugrini, Colocensis archiep. et au. r. cancell. Anno d. inc. 1230. — Méltóságok: Róbert esztergomi érsek, Gergely győri, Cletus egri, Sándor váradi, Bulchu csanádi, Rajnald erdélyi, Bereck váci, István zágrábi, Bertalan pécsi, Bertalan veszprémi püspök, Moys nádor, László udvarispán bácsi, Péter — Marcell testvére — királynői udvarispán újvári, Dénes fia Dénes tárnokmester szolnoki ispán, Demeter asztalnokmester, Lukács pohárnokmester barsi, Miklós főlovászmester soproni ispán. — Regni n. a. vigesimo septimo. Átírta I. Lipót király 1662. (MODL. 162.) Schmitth, Episc. Agr. I. 140. Katona, Hist. crit. V. 565. Schlözer, Krit. Sammlung 280. Fejér, CD. III. 2. 211. Szirmay, Szatmár vm. I. 144. (Magyar fordításban.) Endlicher, Monum. Arpadiana 426. Kivonatok: Teutsch-Firnhaber, Urkundenbuch I. XXXI. Wenzel, Adalék 18. 462. — a Béla ifj. királytól hozzá áttett ügyben, melyben előbb Béla ifj. király (Ugrin) kalocsai érsek, M(oys) nádor, Borch fia Miklós és más főurak jelenlétében a feleket meghallgatta, majd az ügyet a királyhoz tette át, — megállapítván, hogy Ayan és fiai: Endre, Lamperth és Guntheros Imre király idejében a korona ellen elkövetett árulásuk miatt Mártonfalva birtokra nézve minden korábbi jogukat elveszítették, M(oys) nádor által e birtokot a nevezettek ellenében Simon ispánnak ítéltette és kamaruni István pristaldus által őt annak birtokában meghagyta. — Actum v. inc. anno 1230. Regni n. a. vigesimo septimo. Eredetije a bécsi állami levéltárban. Fejér, CD. III. 2. 207. 463. 1230. 1230. 1230.