Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. LIII. 1369. (Budapest–Szeged, 2024.)

DOCUMENTA

61 97. 1369. febr. 28. Visegrád László, Opulya hercege, nádor (H), a kunok bírája kinyilvánítja, hogy az óbudai Boldogságos Szűz-kolostor apácái a Zala megyei Huzyupah (más néven Beurpah), Zenthandreaspah és Nogpatofeude birtokok ügyében Magyar (dict.) Pál mester özvegyét, Chapou fia András fia László leányát: Margit nemes asszonyt törvényes idézéssel (evocacio) [1368.] nov. 28-ra (III. f. p. Katherine) perbe vonták a nádor elé, akinek oklevele szerint a per [1369.] febr. 1-jére (f. V., vig. Purif. B. virg.) jutott. Akkor László litteratus az apácák nevében azok ügyvédvalló levelével, ill. István mester Papuch-i prépost, győri kanonok és Vörös (Rufus) Jakab az özvegy nevében a győri káptalan ügyvédvalló levelével (l. 48. szám) megvallották, hogy megkapva erre a nádortól a bírói engedélyt, számos főpap, báró és nemes közbenjáró elrendezésével e birtokok ügyében a felek nevében képviselői hatáskörrel úgy egyeztek meg, hogy Margit a Zala megyei Huzyupah (ahol Szent Margit szűz és vértanúkőegyház van) és Bodugazzonpah (ahol Szűz Mária-kőegyház van) nevű teljes birtokait, valamint a Zenthandreaspah (ahol Szt. András apostol-kőegyház van) és Nemethpah, más néven Feulpah birtokokon levő részeit az ezek között és környékén (circuitus) fekvő összes egyéb birtokaival és birtokrészeivel együtt e megyében, továbbá a Pilis megyei Tynnye birtokot (ahol Szt. Jakab apostol-egyház van) minden tartozékkal (szántóföldek, szőlők, szőlőhegyek, azok jogai, rétek, szigetek, erdők, berkek, folyók, malmok) a régi határaik alatt mind a saját üdvéért és a fia: László (aki e kolostorban van eltemetve) lelke vigaszáért, mind a nádor előtt kifizetett 5000 aranyforintért az apácáknak örök birtoklásra (el)adta, és nevében a képviselői eladták, semmiféle jogot és tulajdont ezekben Margitnak meg nem tartva, hanem mindezt az apácákra ruházva. A mondott birtokokról kiadott okleveleit Margit képviselői átadták a nádor előtt az apácák képviselőjének, és érvénytelenítették azokat, amiket megtartottak volna. Viszonzásul az apácák és képviselőjük: László a Zala és Vasvár megyékben levő egyéb birtokaikat, amiket Margit egykor a kolostonak és az apácáknak adott, Margitnak visszaadták teljes joggal, az adományról szóló okleveleket pedig érvénytelenítették. Erről a nádor függőpecsétes privilegiális oklevelet bocsát ki a feleknek. D. in Wyssegrad, quind. diei Cinerum, a. d. 1369. E.: 1. Dl. 5787. (Acta eccl. ordinum et monialium. Vet. Buda. 29. 20.) Hátlapján középkori (super possessionibus Pah vocatis) és újkori kezektől tárgymegjelölések. Függő lovaspecsét és vörös fonata. 2. Uo. Hátlapján középkori (super possessionibus Pah vocatis et Tynnye nominata) és újkori kezektől tárgymegjelölések. Függő lovaspecsét és vörös fonata. Eltérő névalakjai: Nogpatofeulde, Bodugazzunpah, Zethandreaspah, Nemuthpah, Felpah, Wysegrad. K.: F. IX/4. 202–206. R.: Wenzel G., MTT. 4 (1857) 172; Pest m. 86. (mindkettő febr. 14-i dátummal); Bakács, Pest m. 854. szám. Megj.: Mivel az átírt oklevél febr. 10-én kelt, a febr. 1-jei perdátumban elírás lehet. Jelen oklevél keltezési módja miatt inkább talán febr. 14. (dies Cinerum) értendő rá.