Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. LII. 1368. (Budapest–Szeged, 2023.)

Documenta

304 pozsonyi polgárnak és örököseinek. A házaspár az örökjáradék összegét évente három alkalommal köteles fizetni: öt solidus dénárt (schilling phenning) és tíz dénárt Szt. Mihály-napkor, ugyanennyit karácsonykor és [Szt. György]-napkor, ahogy az Pozsony város jogának és szokásainak megfelel. Ha a házaspár bármikor elmaradna járadék-kötelezettségével, Poll kifogással élhet velük szemben. A szerződést Pozsony város pecsétjével látják el. Der brief is geben nach Christs gepurde dreuczehenhundert jar, darnach in dem achtundsechczigistem jard dez [nechsten] eritags nach Sand Margre[ten]tag. E.: AM. Bratislava. Pozsony város tanácsa. Középkori oklevelek és levelek 256. (Df. 238 851.) Hiányos, szakadt. Hátlapján középkori kéztől feljegyzés. Függőpecsét és szalagja. R.: AMB. Inventár 256. szám; Deutschprachige Handschriften B24. szám. (mindkettő téves dátummal és értelmezéssel) Skorka Renáta 584. 1368. júl. 20. Visegrád Bubeek István comes, [I.] Lajos király (H) országbírója kinyilvánítja, hogy amikor az uralkodó máj. 1-jén (oct. Georgii) a főpapokkal és a bárókkal Wyssegrad-on ülésezve az országlakosok pereit és panaszait mérlegelte (miként ez a király ezügyben kiadott nagypecsétes, az alábbi felek által az országbírónak bemutatott oklevelében szerepel), Sylleud-i Miklós özvegye, Chuza-i néhai Sámuel leánya, néhai Kuppe leánytestvére: Bago nemes asszony a maga és rokona: Katalin nemes asszony nevében, valamint a rokona, Mark-i János fia: György a király előtt előadták Zanthou-i Demeter fiai: Mihály és Kis (Parvus) Pál ellenében, hogy a Baranya megyei Chuza és Scepse birtokokon levő részekből, amik anyai jogon Bago-t (és őáltala Katalint és Györgyöt is) illetik, őket Demeter fiai hatalmaskodva kizárták ok nélkül. Erre Mihály és Pál azt felelték, hogy e részeket oklevelekkel birtokolják, amiket későbbi időpontban bemutatnak a király előtt, aki ezt júl. 1-jére (oct. Nat. Johannis Bapt.) tűzte ki. Akkor egyrészről Sylleud-i Miklós özvegye és Venche-i Pál litteratus (ügyvédvalló levél nélkül Kwppe leánytestvére: Sebe leánya: Katalin, vagyis az ő felesége és Sebe fia: András, azaz Katalin fivére nevében, akik terhét magára vállalta, ha az alábbi elrendezést nem tartják meg), továbbá Sámuel (Kuppe apja) fivére: János fia: György a maga és fivére (frater uterinus): János nevében a szenternyei káptalan ügyvédvalló levelével, másrészről Demeter fia: Kis Pál a maga, a felesége (Chuza-i Pál fia István leánya): Ágota nevében ügyvédvalló levél nélkül (akinek terhét a fenti módon magára vállalta), a fivére: Mihály nevében pedig Nyerges (Selliparius) Balázs királyi ügyvédvalló levéllel az országbíró elé járulva elmondták, hogy miután engedélyt kaptak tőle a megegyezésre, mondott ügyükben fogott nemes bírók elrendezésével úgy egyeztek meg annak érdekében, hogy ők és utódaik az atyafisági kötelék örök békéjében lehessenek, hogy Silleud-i Miklós özvegye, Sebe leánya: Katalin, Sebe fia: András és János fiai: György és János a Chuza birtokon a Szt. Márton-egyház sarka mellett északra, 2 út között