Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. LI. 1367. (Budapest–Szeged, 2022.)

Documenta

429 736. 1367. okt. 27. A zágrábi káptalan előtt egyrészről Péter fia Fülöp fia: Miklós a maga, a fia: Iuahun és ue. Fülöp fia: Mihály (az ő fivére) nevében, a Kamarcha districtus-beli ue. Péter fia Máté fiai: Petheu, Tamás, Iuan, Pál, György és Gergely a maguk és ue. Máté fia János fia: a gyermek (puer) Moich nevében, ezen Petheu az apja: Máté nevében is a csázmai káptalan ügyvédvalló levelével és Barabás fia: István ue. Máté fia: János nevében a csázmai káptalan ügyvédvalló levelével (valamennyi képviselt terhét és bírságát magukra vállalva, amik az alábbi megegyezés be nem tartása miatt sújtanák őket), másrészről Péter, a zágrábi egyház (ecclesia nostra cathedralis) főesperese a maga és Tamás fia: Endre, az ő fivére (frater carnalis) nevében a csázmai káptalan ügyvédvalló levelével megvallották, hogy bár a Kamarcha districtus-beli Othna, Orbona és Mosyna birtokokat (amik Mirse-é, annak fiaié: Iuan-é és Iuachin-é, ezen Iuan fiaié: Ector-é és Jánosé és ezen János fiáé: Andrásé voltak, és ezeket a király mint örökös nélkül elhunytak birtokait Péter főesperesnek és fivérének: Endrének adta szolgálataikért) Fülöp fia: Miklós, Máté fiai és a többiek a saját joguk nevében bírói úton jogtalanul követelték Pétertől és Endrétől, és emiatt Máté fiait: Pált, Györgyöt és Gergelyt Zeech-i Miklós, egész Szlavónia (regnum Sclauonie) bánja patvarkodásban (calumpnia) elmarasztalta, de mivel Fülöp fia: Miklós és társai megtudták, hogy Othna, Orbona és Mosyna birtokokon semmiféle joguk nincs, hanem azok Pétert és Endrét illetik a mondott királyi adományból, Péter és Endre pedig könyörületesen eljárva Máté ezen fiait kiengedtették Miklós bán fogságából (amiben patvarkodásuk miatt tartották őket), ezért Miklós, Máté fiai és a többiek Othna, Orbona és Mosyna birtokokat (amikben maguknak jogot reméltek) minden tartozékkal, a Péter és Endre okleveleiben szereplő régi határok alatt, amikkel azokat mondott korábbi birtokosaik tartották, miként István zágrábi püspök, egykor Szlavónia általános vikáriusa előtt, úgy most is Tamás fiainak: Péternek és Endrének és utóbbi örököseinek átengedték teljes joggal, mivel e birtokok inkább őket illetik a mondott királyi adományból, visszavonva minden további pert és követelést e birtokok kapcsán, e birtokok tulajdonát (a királyi adományba beleegyezve) Tamás fiaira ruházva, magukra és örököseikre pedig az ügyben örök hallgatást vállalva; továbbá szintén átadtak Tamás fiainak minden olyan birtokrészt, amik Othna, Orbona és Mosyna birtokokon hozzájuk zálog címén kerültek, miután Tamás fiai kifizették nekik a zálogösszeget. A felek a közöttük eddig létrejött minden jogtalanság, kár és per ügyében megegyeztek, és ezek kapcsán egymást kölcsönösen [nyugtatták], érvénytelenítették a birtokokról kiadott okleveleiket és privilégiumaikat, valamint a peres, tudományvevő és tilalmazó okleveleiket (ha azok Mirse és a többi néhai személy birtoklását nem érintik), és ezek bíróságon v. azon kívül a bemutatóiknak legyenek kárára. Fülöp fia: Miklós és társai Mosyna birtokon, a szintén Mosyna nevű [hegyen] levő vásárolt szőlőjét Péter és Endre átengedték nekik olyan használatra, hogy ők egy azzal azonos értékű szőlőt vásárolnak a csázmai előhegyen (in promontorio Chasmensi) v. Garygh districtus-ban v. máshol Miklós és a többiek választásának megfelelően, és a mondott szőlőjükért azt nekik adják cserébe, ha pedig az a szőlő a másikkal nem egyenértékű, akkor Miklós és társai a szőlőjüket a mások földjein szőlőket