Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XLIX. 1365. (Budapest–Szeged, 2020.)

Documenta

266. [1365.] máj. 23. Avignon [V.] Orbán pápa [I.] Lajos királynak (U): el�adta neki ez �gyben k�ld�tt k�vete, Johannes de Bredenscheid, doctor legum, hogy Albert osztrák herceg és Lajos neptis-e: Erzsébet (a király fivére: néhai István leánya) vérrokonai megegyeztek (az apostoli felmentés reményében), hogy Albert és Erzsébet, habár 3. és 4. fokon vérrokonok, házasodjanak �ssze, és ehhez a király egyetértését és esk�vel meger�sített ígéretét adta, emiatt a k�vet kérte a pápát�l, hogy Albertnek és Erzsébetnek ezen vérrokonsági akadály ellenére is engedélyezze a házasságk�tést. Mivel a pápa megtudta megbízhat� személyekt�l, hogy a felmentésb�l és e házasságb�l számos botrány származhat, a felmentést nem adta meg, és értesítette Lajost, hogy ezt a j�v�ben sem fogja teljesíteni. És mikor a király a levelében (amit Simon domonkos rendi mester vitt el a pápának) �jra kérte a felmentést, a pápa határozottan figyelmeztette Lajost, hogy ne k�ssék meg a házasságot, mivel az jogszer�tlen, és �gy d�nt�tt, hogy felmentés híján a mondott ígéret sem k�ti a királyt, így az al�l felmenti; azok pedig, akik tudatosan a tilalmazott fokon k�tnek házasságot (valamint segít�ik is), kik�z�sítés b�ntetésébe esnek. D. Avinione, X. Kal. Jun., pápasága 3. évében. [1365.] Ha Lajos esetleg nem hallgatna minderre, a pápa inti �t, nehogy k�zvetve v. k�zvetlen�l, nyilvánosan v. titokban engedje, hogy Erzsébet házasságot k�ss�n Alberttel, mert akkor Lajost kik�z�síti, országa pedig egyházi interdictum alá ker�l, és a feloldozást és felf�ggesztést ezek al�l a pápa speciálisan magának és pápai ut�dainak tartja majd fenn. D. ut supra. K.: Theiner II. 68–69; V. Orbán, LSC. 1783. és 1784. szám. (ASV. Reg. Vat. fol. 102v– 103r. alapján.) R.: B�nis, SZR. 1316. szám. 267. [1365.] máj. 23. Avignon [V.] Orbán pápa azonos tartalm� levele Erzsébet id. királynénak (U), kérve �t: ne engedje e jogtalan házasságot, és a királyt anyai tanáccsal és figyelmeztetéssel vezesse arra, hogy a pápára hallgasson. D. Avinione, X. Kal. Jun., pápasága 3. évében. [1365.] K.: Theiner II. 69–70. (ASV. Reg. Urbani V. anno III. secr. fol. 103. alapján.) 268. [1365.] máj. 23. Avignon [V.] Orbán pápa azonos tartalm� levele az esztergomi érseknek és suffraganeus-ainak, megtiltva nekik, hogy k�zvetve v. k�zvetlen�l, nyilvánosan v. titokban e házasság megk�téséhez tanácsot v. segítséget adjanak. Utasítja �ket, hogy a király azon tanácsosait, akik az � alávetettjeik, avagy városaikban és egyházmegyéikben vannak, bármilyen egyházi v. világi mélt�ság�ak és helyzet�ek (mégha f�papok) is, figyelmeztessék mihamarabb személyesen (ha meg tudják �ket találni), avagy nyilvános paranccsal a székesegyházaikban, valamint városaik és egyházmegyéik más jeles helyein, hogy a házasság megk�tését semmilyen m�don ne segítsék. 146