Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XLVII. 1363. (Budapest–Szeged, 2017.)

Documenta

23. [1363.] jan. 24. Avignon [V.] Orbán pápa [I.] Lajos királynak (U): szomor�an hallotta, hogy egyrészr�l Lajos és [IV.] Rudolf, Austria hercege, másrészr�l [IV.] Károly r�mai császár és Cseho.-i (Bo) János, Morauia �rgr�fja k�z�tt viszályok j�ttek létre, és reményei ellenére sem békéltek még meg. Ezért a pápa Péter volterrai (Vulteranus) p�sp�k�t, jelen oklevél bemutat�ját, az apostoli szék nunciusát k�ldi Lajos és a t�bbiek elé, hogy buzdítsa �ket a pápa részér�l: tart�zkodjanak teljesen minden hábor�skodást�l, és tanácskozzon vel�k, hogy létrehozzák a korábban k�z�tt�k meglev� békét és k�lcs�n�s kedvezést, kitépve a gy�l�lk�dés gy�kereit. A p�sp�k szavainak ezen és más �gyekben, amiket a pápa részér�l elmond, Lajos adjon hitelt. D. Avinione, IX. Kal. Febr., pápasága 1. évében. [1363.] Hasonl�an Károly r�mai császárnak. K.: Theiner II. 51. (ASV. Reg. orig. anno I. secr. fol. 70. alapján.); Mon. Vat. Boh. III. 54–55. (ASV. Reg. Vat. Vol. 245. fol. 70-71. alapján.) 24. [1363.] jan. 24. Avignon [V.] Orbán pápa [IV.] Rudolfnak, Austria hercegének: szomor�an hallotta, hogy egyrészr�l [IV.] Károly r�mai császár és Cseho.-i (Bo) János, Morauia �rgr�fja, másrészr�l [I.] Lajos király (U) és a herceg k�z�tt viszályok j�ttek létre, és reményei ellenére sem békéltek még meg. Ezért a pápa Péter volterrai (Vulteranus) p�sp�k�t, jelen oklevél bemutat�ját, az apostoli szék nunciusát k�ldi a herceg és a t�bbiek elé, hogy buzdítsa �ket a pápa részér�l: tart�zkodjanak teljesen minden hábor�skodást�l, és tanácskozzon vel�k, hogy létrehozzák a korábban k�z�tt�k meglev� békét és k�lcs�n�s kedvezést, kitépve a gy�l�lk�dés gy�kereit. A p�sp�k szavainak ezen és más �gyekben, amiket a pápa részér�l elmond, a herceg adjon hitelt. D. Avinione, IX. Kal. Febr., pápasága 1. évében. [1363.] Hasonl�an Cseho.-i Jánosnak, Morauia �rgr�fjának. K.: Theiner II. 51. (ASV. Reg. orig. anno I. secr. fol. 71. alapján.); Mon. Vat. Boh. III. 55. (ASV. Reg. Vat. Vol. 245. fol. 71. alapján.) 25. [1363.] jan. 24. Avignon [V.] Orbán pápa Erzsébet id. (senior) királynénak (U): szomor�an hallotta, hogy egyrészr�l fia: [I.] Lajos király (U) és [IV.] Rudolf, Austria hercege, másrészr�l [IV.] Károly r�mai császár és Cseho.-i (Bo) János, Morauia �rgr�fja k�z�tt viszályok j�ttek létre, és reményei ellenére sem békéltek még meg. Ezért a pápa Péter volterrai (Vulteranus) p�sp�k�t, jelen oklevél bemutat�ját, az apostoli szék nunciusát k�ldi Lajos és a t�bbiek elé, hogy buzdítsa �ket a pápa részér�l: tart�zkodjanak teljesen minden hábor�skodást�l, és tanácskozzon vel�k, hogy 34 �