Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XLVII. 1363. (Budapest–Szeged, 2017.)
Documenta
után, amiket nekik a fenntartásukra a mondott kolostor [!] birtokair�l mind f�ldi, mind vízi utakon bármikor is elvisznek, és a victualia-k szállít�i (conductor) után sem vámot (tributum, tributaria exaccio), sem ajándékot (munera aliqua occasione ipsorum victualium petencia) nem kell fizessenek, hanem ezen victualia-kat a szállít�ikkal egy�tt �r�kre minden vámfizetést�l (tributi solucio, dacio et exaccio) mentesen szabadon és kiemelten birtokolják, és egy királyi, egyházi v. nemesi ad�szed� sem kényszerítheti az apácákat v. képvisel�iket a victualia-k utáni vám kifizetésére ezen királyi kegy ellenében. Emellett mind királyi kegyességb�l (regia pietas), mind az ország szokása (consuetudinaria lex) alapján elrendeli, hogy az el�kel�k és országlakosok, bármilyen tisztség�ek, mélt�ság�ak, helyzet�ek és el�menetel�ek is legyenek, az apácák bármely birtokán lak� jobbágyai, népei, zsellérei (incola), colonus-ai és birtoktalan szerviensei felett �gyeikben ítélkezni, �ket bír�ságuk elé kényszeríteni, az országban a városokban, opidum-okban, tenutum-okban, falvakban, királyi, királynéi, egyházi és nemesi birtokokon személyeikben és javaikban feltart�ztatni, akadályozni és megtámadni ne merészeljék, f�leg mások tettei, kihágásai, ad�sságai és támadásai miatt ne. Ha valakinek keresete (accio vel quescio) lenne az apácák jobbágyai és népei ellen, az apácák officialis-ai el�tt kapjon igazságot az apácák birtokai szabadságának (libertas) megfelel�en, s ha az officialis-ok az igazságszolgáltatásban bárki felé hanyagok v. restek lennének, akkor nem a mondott jobbágyokat, népeket és birtoktalan szervienseket (akik ellen a per folyik), hanem az officialis-okat kell a király v. rendes (ordinarius) bírájuk jelenléte elé idézni (evocare) az igazságszolgáltatás megtagadásának megokolására, és akkor a király v. az � bír�i az officialis-ok részér�l igazságot szolgáltatnak minden peresked�nek a jog rendje szerint. Err�l f�gg� kett�specsétjével meger�sített privilegiális oklevelet bocsát ki. Kelt Mikl�s esztergomi érsek, �r�k�s esztergomi comes, a királyi aula kancellárja keze által, a. d. 1363., XII. Kal. Febr., uralkodása 22. évében, amikor Mikl�s esztergomi, Tamás kalocsai, Mikl�s zárai, Wgulin spalat�i érsek, Demeter váradi, Domokos erdélyi, Kálmán gy�ri, Lászl� veszprémi, István zágrábi, Mihály egri, Domokos csanádi, Vilmos (Vilhelmus) pécsi, Péter boszniai, István testvér nyitrai, Tamás testvér szerémi, János knini (Tinin), Demeter nonai, Bálint makarskai, István fár�i, Mikl�s traui (Tragur), Máté sebenic�i (Sibinic), Mihály scardonai, Portiua zenggi p�sp�k, a raguzai, váci és korbáviai szék �resedésben, magnifici Konth Mikl�s nádor, Dénes erdélyi vajda, Bubek István országbír�, János királyi tárnokmester, Zeech-i Mikl�s Dalmácia és Horváto. bánja, Mikl�s Machou-i bán, István zágrábi p�sp�k, szlav�n báni helytart� (banatum Sclauonie tenens), Zudar Péter királyi pohárnok-, Pál királyi asztalnok-, Imre királyi lovász-, János királyi ajt�náll�mester, Heem fia [Pál fia:] Benedek mester pozsonyi comes. Arenga. 24 �
