Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XLVI. 1362. (Budapest–Szeged, 2017.)

Documenta

522. 1362. nov. 8. Kassa [I.] Lajos király (H) kinyilvánítja, hogy Geche-i Péter fia néhai Nagy (Magnus) Pál özvegye és fiai: Miklós, L�rinc, János és Péter keservesen elpanaszolták neki és anyjának: a királynénak Pál halálát, és ezt a király a vele lev� f�papok és bárók megfontolására bízta. �k elmondták a királynak, hogy ezen nemes asszony és Pál fiai, ill. Kassa (Cassa) királyi város bírója, esküdtjei és polgárai között olyan megegyezést hoztak létre, hogy mivel Pált (aki az ország nemese volt) a kassai bíró, az esküdtek, polgárok és hospesek a jog rendje nélkül mint rablót (latro publicus) kegyetlen halállal kerékbe törve (rotando seu rota crura eius confragendo) megölték, ezért a bíró, az esküdtek és a polgárok el�ször Pál vérdíjáért (homicidium) 50 márkát, majd azért, mivel ily förtelmes halállal emésztették el, szintén 50 márkát (minden márkát 4 forinttal számolva) fizetnek a nemes asszonynak és Pál fiainak a kassai plébános el�tt, mégpedig 25 márkánként dec. 7-én (oct. Andree), [1362.] márc. 15-én (oct. diei medii Quadr.), aug. 1-jén (oct. Jacobi) és okt. 6-án (oct. Mychaelis), kétszeres büntetéssel, ha az els� három id�pont bármelyikét elmulasztják. Ha pedig az utolsó id�pontban nem fizetnek, akkor hatalombajban való elbukásban (succubitus potencialis duelli) marasztaltassanak el. Ezenfelül azon költségeket, amiket Monak-i Simon mester esküvel megvall, hogy elköltött a famulusa: ezen Pál halála okán az ügy során a bíró, az esküdtek és a polgárok ellen, �k a plébános el�tt ki kell fizessék Simonnak. Mindezt a kassai bíró, az esküdtek és polgárok is meger�sítették a király el�tt, aki elrendeli, hogy a kifizetések után minden id�pontban az özvegy és fiai a bírónak, az esküdteknek és a polgároknak adassák ki a király igazolólevelét. D. Cassouie, oct. OO. SS., a. d. 1362. E.: AM. Košice. Collectio Schwartzenbachiana 4. (Df. 270 049.) Hátlapján középkori kézt�l német, újkori kézt�l latin nyelv� tárgymegjelölés, valamint kerek pecsét körvonala. R.: F. IX/6. 124. 523. 1362. nov. 8. Kassa [I. Lajos] király 1362. nov. 8-án (oct. OO. SS., a. d. 1362.) Cassouia-ban kelt oklevele szerint Peren-i Péter mester Abavyuar-i comes kérésére Ilona nemes asszonyt (Borfalua-i Tamás fia néhai Miklós leányát, Chobad-i András feleségét) a férfiörökös nélkül elhunyt apja: Miklós minden birtokán és birtokrészén királyi beleegyezéssel (concessionis annuencia) valós örökösnek és leszármazottnak fogadta, elrendelve, hogy Miklós minden birtoka és birtokjoga Ilona és leszármazottai örökjogába kerüljön, más jogának sérelme nélkül. 282 �