Anjou-kori Oklevéltár. XXX. 1346. (Budapest-Szeged, 2014)
Documenta
524.1346. júl. 16. 1346., die XVI. Jul. A velencei tanács a seregvezetőknek: ha a hallottak alapján úgy tűnik számukra, hogy küldjenek követséget a magyar királyhoz, gondoskodjanak a követek számáról és a megbízatásukról. K.: Wenzel, Dipl. emi. II. 175; Ljubic II. 364. (A „Secreta consilii rogatorum” velencei államkönyv alapján. A. 48.) 525. [1346.] júl. 16. Avignon [VI. Kelemen pápa I.] Lajos királynak (V): a pápát, a római egyházat és Lajost is érintő bizonyos ügyek kifejtésére az ezekben alaposan tájékoztatott Bertrand aquileiai pátriárkát küldte Lajoshoz, aki, ha személyében akadályoztatva nem tudna a király elé járulni, egy másik alkalmas személyt küld majd maga helyett. Kéri Lajost, hogy a pátriárkát (avagy az általa küldöttet) fogadja kegyesen, hallgassa meg és szavainak adjon hitelt. D. Avinione, XVII. Kai. Aug., pápasága 5. évében. [1346.] Reg.: ASV.Reg. Vat. Vol. 140. föl. 58v. nr. 250. (Df. 291 851.) R.: Déprez-Mollat, VI. Kelemen B. 1061. szám. 526. [1346.] júl. 16. Avignon [VI. Kelemen pápa] Bertrand aquileiai pátriárkának: hosszasan várta, hogy Bertrand beszámoljon levelében az [L] Lajos királyt (V) érintő ügyekről, de ez annyi idő után sem történt meg. Mivel a további várakozás veszélyes lehet, a pátriárka bölcsen adja elő megbízatását Lajosnak, amennyiben el tud menni hozzá (ha nem, küldjön a királyhoz egy másik megbízható embert). A pápa elküldi XXII. János pápa levelét a pátriárkának, azzal a levéllel együtt, amit Lajosnak küldött az ügyben és ami a római egyház földjeinek megtámadói elleni kiközösítésről szól. Ha Bertrand bizonyos abban, hogy Lajos ebben az évben nem támadja meg a Nápolyi Királyságot, e levelet hallgassa el. Ha azonban erről kétségei lennének, v. megtudja, hogy Lajos mégis erre készül, megbízólevelének megfelelően győzze meg ennek ellenkezőjéről, majd írjon levelet a pápának Lajos válaszáról. Tudatja a pátriárkával, hogy egykor Jánossal, a Pécs várbeli Szt. János-egyház prépostjával, Lajos klerikusával, tanácsosával és követével tanácskozott mindezekről, és János megígérte a pápának, hogy Lajos a Nápolyi Királyság megtámadására nem kel útra semmiképp [1347.] ápr. 24-ig (ad fe. Georgii prox, futurum). Ezt azonban a pátriárka Lajosnak v. tanácsosainak ne árulja el. D. Avinione, XVII. Kai. Aug., pápasága 5. évében. [1346.] 318
