Anjou-kori Oklevéltár. XXX. 1346. (Budapest-Szeged, 2014)
Documenta
tartalmát köznyelven (in vulgari) tegyék közzé. Actum Avinione, XVII. Kai. Maii, pápasága 4. évében. [1346.] K.: Mon. Vat. Slov. III/2. 177-181. (ASV. Reg. Vat. Vol. 169. föl. 16v. nr. 68. = Vol. 217. föl. 9r-10r. alapján. R.: Déprez-Mollat, VI. Kelemen B. 942. szám; Érszegi 217. szám. 302. [1346.] ápr. 17. Avignon [VI.] Kelemen pápa kinyilvánítja, hogy bár az egyházak, ispotályok és más egyházi helyek az apostoli szék alá tartoznak, de számosat ezek közül az apostoli szék speciálisan maga alá rendel, kiemelve azokat a rendes egyházi bírók (ordinarius) hatalma alól, szabadoknak és exempt-nek nyilvánítva őket. A Je-i Szt. János-ispotály mestere és testvérei minapi kérése tartalmazta, hogy bár ezen ispotályt - perjelségekkel, preceptorium-okkal, rendházakkal, egyházakkal és az ispotálynak közvetve v. közvetlenül alávetett membrum-okkal - régtől fogva exempt-nek tekintik bármely rendes bíró joghatósága alól és közvetlenül csak az apostoli szék alá rendeknek, ennek ellenére kérték, hogy bizonyos zaklatások elkerülése érdekében, amiket kiváltságos szabadságuk ellen lehet felhozni, és hogy ók, miként eddig is, a keresztény hit ellenségei ellen tudjanak a tengerentúli részeken és bárhol szabadon harcolni, az ispotályt, mondott tartozékait és személyeit a pápa teljesen tegye exempt-té. A pápa a kérést speciális kiváltsággal és keggyel teljesítve ezen mestert, testvéreket, nővéreket és donatus-okat, akik enge- delmességi fogadalmat tettek, együtt élve az ispotály regulája szerint, valamint az ispotályt annak perjelségeivel, preceptorium-aival, rendházaival, birtokaival (grangia), egyházaival, oratorium-aival, kápolnáival és más membrum-aival minden pátriárka, érsek, püspök és más rendes egyházi bíró és officialis joghatósága, dominium-a, visitacio-ja és fennhatósága alól teljesen kiveszi és felszabadítja, őket és ezeket Szt. Péter széke jogába, tulajdonába és speciális védelmébe fogadja, közvetlenül az apostoli szék alá rendelve. Ezen ordinarius-ok az ispotály mondott személyeire és intézményeire nem vethetik a kiközösítés, felfüggesztés v. interdictum ítéletét, felettük nem ítélkezhetnek, IV. Ince és más pápák ezzel ellentétes rendelkezései alapján sem. A pápa érvénytelenít minden efféle és egyéb ítéletet, eljárást és büntetést, amiket e személyek és intézmények ellen ezen exempcio ellenére hoznak. A mester és a testvérek kétévente jún. 29-én (in fe. Petri et Pauli) 1 márka aranyat fizessenek a pápai kamarának. Jelen kiváltság nincs a mester, a testvérek és az ispotály más szabadságai, kiváltságai és mentességei ellenére, mint ahogy a diocesanus-ok és mások jogának sérelmére sem. Aki jelen rendelkezést megsérti. Isten, Szt. Péter és Szt. Pál apostolok haragját vonja magára. D. Avinione, XV. Kai. Maii, pápasága 4. évében. [1346.] 196
