Anjou-kori Oklevéltár. XXIX. 1345. (Budapest-Szeged, 2013)
Documenta
Á.: I. Lajos király, 1364. febr. 26. Fk.: Dl. 33 593. (NRA. 641.20.) K.: Smic. XI. 220-221. R.: Doc. Trans. IV. 247. Megj.: A. szerint az oklevél nyílt volt, az uralkodó nagypecsétjével ellátva. 463.1345. aug. 1. Zágráb [I.] Lajos király (H) előtt Arlanth nembeli János fia Gergely fia: Touth (diet.) Miklós mester királyi lovag (miles) előadta hü szolgálatait, amiket először [I.] Károly királynak (H), majd miután annak halálával Mo. trónja (solium regiminis regni Hungarie) Lajosnak jutott, őneki teljesített fáradtságos munkával és vére hullásával, és kérte a királyt, hogy a Zawa folyó melletti, Zágrábhoz közeli Zumzed nevű várát - amit egykor elődeitől elfoglaltak és a szlavón bánok (báni nostri tocius Sclauonie) mostanáig tartottak - neki mint saját örökjogát királyi kegyből (benignitas) adja vissza (restituere et redonare) tartozékaival együtt. Lajos, aki a neki hűen szolgálók érdemeit kegyesen tartozik mérlegelni, mind Miklós hü szolgálataiért, amiket a király és az ország feladataiban és hadjárataiban vére hullásával és számos súlyos sebesüléssel teljesített, mind bárói (magnifici barones), ti. rokona: István bosnyák bán, Miklós, egész Sclauonia bánja, Miklós nádor, a kunok bírája, István erdélyi vajda, Zonuk-i comes, Lőrinc királyi tárnokmester, Olivér mester Zolium-i comes, királynéi udvarbíró, Gyelet [fia:] János mester Turuch-i comes, Treutul Miklós mester pozsonyi comes, s számos procer és lovag közbenjárásával és tanácsára Zumzed várat minden faluval, haszonnal, terméssel, bevétellel, vámmal, az egyházak kegyúri jogaival, amik egykor Miklós elődeihez tartoztak jog szerint, régi határaik alatt más jogának sérelme nélkül visszaadja Miklósnak. Mivel szükség van a határok bejárására, Lajos utasítja a zágrábi káptalant, hogy küldjék ki tanúságukat, akinek jelenlétében Bythow fia: Rouaz mester, a királyi aula lovagja v. Rakonuk-i Márton e várat tartozékaival együtt régi határaik mentén bejárva, ahol szükséges, új határjeleket emelve a régiek mellé, iktassa Miklós mesternek, ha nincs ellentmondás. Az esetleges ellentmondókat idézzék Miklós ellenében a királyi jelenlét elé, majd a káptalan tegyen jelentést. D. Zágrábié, in fe. vincula Petri, a. d. 1345. Á.: Zágrábi kápt., 1346. márc. 22. > Ua., 1346. márc. 29. AHA. Diplomata latina 4. 27. (Df. 230 398.) K.: Smic. XI. 222-223. R.: Doc. Trans. IV. 248. 285
