Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXIII. 1339. (Budapest–Szeged, 1999.)
E.: Dl. 58 505. (Forgách cs. lt. 128.) Hátlapján azonos, ill. újkori kéztől tárgymegjelölések. Három kerek zárópecsét természetes színű viaszmaradványa. Az oklevél hiányos. Á.: a 643. számú oklevélben. K.: AO. III. 597-598. (E. alapján.) Megj.: A kiegészítések a nádori parancslevélből származnak. 627. 1339. okt 12. [Nagy-]Kemlék Miklós fia: Miklós mr. Nagy (Maior)-Kemluk-i vámagy és János fia: Iwank, a Kemluk-i vár c. terrestris-e előtt Finech fiai: Gergely, Jakab, György és Pál, Kemluk-i váijobbágyok kérték, hogy a Kemluk-i comitatus-ban levő birtokukról állítsanak ki oklevelet. E birtokot nagyapjuk, a néhai Janse fia: Dénes és ennek fia: János hagyta nekik (miként ez fentiek más oklevelében megtalálható). Fentiek tehát a többi Kemluk-i váijobbággyal tanácsot tartva e birtokot a Nogmal-on levő szőlőkkel, szántóföldekkel, gyümölcsökkel, kaszálókkal, közös erdőkkel, minden haszonvétellel Finech ezen fiainak adják, a mondott Dénes szintén jelenlevő vérrokonai - Benk fia: György, Farkas fia: Wlkech és Márton fia: János - egyetértésével, valamint számos Kemluk-i váijobbágy, továbbá fogott bírák - Benedek fia: Gergely, János fia: Ivan, Farkas fia: Adrianus, Gurdila fia: György, Dragon fia: Malchech, Pribk fia: Woynus, Jónás fia: Iwanko (Kemluk-i poroszló), Pál fia: Iwech (egykori centurio) - egyetértésével. A birtok határai: Jakab fiai: Péter és Pál hatáijelei, ahol egy út melletti hatáijelnél nevezettek tiltakoztak, ezért az oklevél kiadói a körösi (Crisiensis ~ Crysiensis) c.-szel Gergely részére esküt tettek, míg Jakab fiai részére Benk fia: György, Farkas fia: Wlkech, Dragon fia: Malchech, Farkas fia: Adrianus, Iwancheuich fia: Márton és Woynus fia: Isan tettek le esküt minden határjelnél, s a határt eszerint állapította meg Benedek fia: Gergely ill. Jónás fia: Iwank (mindketten Kemluk-i poroszlók); kereszttel jelölt gyümölcsfa; Breztouicha patak; völgy; hegy csúcsa; mogyoróbokor; Jakab fiainak erdeje és földje; földjellel körülvett ira fa; völgy; Znos nevű patak, ahol gyümölcsbokrok vannak; tüskebokor egy elhagyatott szőlő alatt; scilfa; kereszttel jelölt pr fa; ezen Gergely szántóföldje; földjellel körülvett cseresznyefa; Torchyn hegy; út; árkok; Bogacheu folyó; Farkas fia: Wlkech hatáijelei; kereszttel jelölt fűzfa; Wlkech hatáijelei; földjellel körülvett cherfa; kereszttel jelölt kelen fa; ue. út; kereszttel jelölt körtefa; kereszttel jelölt kelen fa; kereszttel jelölt és földjellel körülvett körtefa; út; régi út; Márton fia: János földje. Továbbá: Obres szőleje alatt 3 földrész, az egyik Kelanouech mellett; Márton fia: János curia-jától fentebb 8 dieta-nyi föld, amellyel ezen János, ill. János c. szomszédos; Cray erdő, amelyet egykor részben Dénes birtokolt; Klenouech melletti erdő, amely közös Márton fiával: Jánossal és Benk fiával: Györggyel, kivéve utóbbi 3 saját földrészét. Fentiek erről pecsétjeikkel megerősített oklevelet adnak ki Gergelynek és fr.-einek. D. sub Kemluk, f. III. prox. an. fe. B. Galli conf., a. d. 1339. K.: Smiő. X. 495-497. (Kemléki magángyűjt.-ben volt E.-je alapján.)
