Piti Ferenc: Anjou–kori Oklevéltár. XXIII. 1339. (Budapest–Szeged, 1999.)

(vér-)rokonságra - parentele et eonsanguinitatis proximitas - léphetnek. Megelőzni kívánván továbbá, hogy János ezen fiai v. örököseik a király, fiai v. örököseik szolgálatából magukat kivonják, az uralkodó megígéri, hogy az emberek ellenük irányuló szóbeszédének hitelt nem ad, míg a jelenléte elé idézett vádaskodóktól az igazságot meg nem tudja. A mondott várért cserébe János fiainak és örököseiknek adja a Tolna m.-i Thamasy (Tá. 1.: Thamasy ~ Thamasi; Tá. 2.: Tamasy) nevű várat, az ahhoz tartozó falvakkal és birtokokkal, és a Somogy m.-i Hedruh nevű öröklött birtokukat, ezek haszonvételeivel és tartozékaival, szavatosságot vállalva irányukba a maga és a hercegek nevében. Az ezeken élő népeiket, jobbágyaikat és jobbágy módjára - more jobagionum - élő birtoktalan - inpossessionati - famulus-aikat minden polgári és bűnügyben kiveszi a nádor, az országbíró, a c., a vicec. és az ország más jogszolgáltatóinak ítélkezése alól, felettük ezen ügyekben maguk János fiai ítélkezhetnek, de amennyiben ők, örököseik v. officialis-aik ezt elhanyagolnák, a király különös jelenléte elé idézendők. E birtokokon az ország prelatus-ai, mágnásai és bárói descensus-t ne tegyenek. János fiai e várat és birtokot szabadon eladományozhatják és végrendelkezhetnek velük, s az országban bárhol máshol is vásárolhatnak birtokokat. Mindezek örök érvényű megtartására az ország lentebb felsorolt prelátus-ainak és báróinak jelenlétében a király, a királyné - a maguk és fiuk: András, Calabria hercege, princ. Sal. személyében - fiaikkal: az elsőszülött Lajossal, Erdély hercegével és az ifjabb Istvánnal, Sclauonia hercegével a kereszt szt. fáját megérintve megesküdtek. Erről az uralkodó oklevelet bocsát ki, az ő, a királyné, valamint Lajos, András és István hercegek fuggőpecsétjével megerősítve. Kelt Thatamerius mr. fehérvári prépost, a királyi aula alkancellárja keze által, a. d. 1339., IV. Id. Maii, uralkodásának 39. évében, amikor Csanád esztergomi érsek, a kalocsai szék üresedésben van, László pécsi, András erdélyi, László zágrábi, András váradi, Miklós egri, Jakab csanádi, Vid - Vitus - testvér nyitrai, Rudolf testvér váci, Mesco veszprémi, Péter szerémi, Lőrinc boszniai, Kálmán győri, Pál testvér belgrádi - Albensis de Nandur (Tá. 2.: Albensis de Nándor) püspök, Drugeth Vilmos - Willermus Drugeth - nádor, a kunok bírája, a tárnoki honor üresedésben van, Tamás erdélyi vajda és Zownuk-i c., Pál országbíró, Mykch Sclauonia bánja, Miklós Machou-i bán, Pál királynéi tárnokmr., Olivér királynéi udvarbíró, Dénes királyi asztalnokmr., István királyi lovászmr., Miklós pozsonyi c. A. Á.: Fehérvári johannita konvent, 1402. aug. 20. Dl. 87 690. (Hg. Esterházy cs. lt. 35. H. 183.) Tá.: 1. Kont Miklós nádor, 1358. júl. 14. Dl. 90 920. (Khuen Viczay-Héderváry cs. lt. 50. 2.) A keretszöveg szerint az oklevél a nádor elé Nagymartom Pál országbíró 1345. évi, Visegrádon kiadott nyílt oklevelében került. 2. Bebek István országbíró, 1364. okt. 21. Dl. 87 396. (Hg. Esterházy cs. lt. 35. H. 183. N. B.) A keretszöveg szerint az oklevél az országbíró elé a pécsi kápt. 1355-ben kiadott privilegiális átiratában került. K.: Héderváry I. 52-53. (Tá. 1. alapján, Tá.-ban.); Engel P., in: Güssinger. 107-111. (A. alapján.)