Anjou-kori Oklevéltár. XXII. 1338. (Budapest-Szeged, 2012)

Documenta

házasságot elhálják (consumacio matrimonii). Viszonzásul Károly király a maga és fiai nevében megígérte az őrgrófnak és örököseinek: ha János király, Károly és annak frater-e: János, Carinthia hercege Lo.-i vazallusait, városait, várait és jogait Kázmér v. leszármazottai maguknak követelnék s ezeket megtámadnák, és a magyar király kérésére sem állnának el ettől, akkor Károly király Kázmémak és örököseinek nem ad semmilyen segítséget ez ügyben; ha Lo. bármikor is Károly király v. örökösei hatalmába kerülne, nem tartanak igényt a János királynak és fiainak alávetett ottani személyekre, sőt, ha azok a magyar király v. Lo.-t birtokló örökösei alá akarják vetni magukat önként, őket nem fogadják vazallusaikká, ill. az ottani területekkel és jogokkal nem rendelkeznek János király és fiai jogának sérelmére; Károly király és utódai senkinek nem adnak segítséget, akik János király és fiai vazallusait azok hatalma alól ki akarnák vonni, hanem János királyt és fiait ezek tekintetében jogaikban támogatják. Jelen oklevélre pecsétjét függeszti. D. in Wissegrad, domin. Invocavit, a. d. 1338.

K.: F. VIII/4. 295-298; Reg. Boh. Mór. 206-208; CD. Mór. VII/1. 134-135. R.: Horvát J. 9.

97.1338. márc. 1. Visegrád

[I.] Károly király (H) kinyilvánítja, hogy egyrészről János, Cseho. (Bo) királya, Lucemburg comes-e, az elsőszülöttje: Károly, Morauia őrgrófja és másik fia: János, Carinthia hercege, Tirol comes-e, másrészről Károly király, elsőszülöttje: Lajos (Ludovic) és többi fiai: András, Calabria hercege és István között egykor oklevelekkel megkötött kölcsönös, örök szövetség jött létre, s hogy ez még erősebben megmaradjon, a korábbi megegyezésen és rokonsági szerződésen túl ezen újabb egyezségre és rokonságra jutottak az evangéliumokra tett esküvel: Károly király és felesége: Erzsébet királyné (H) Lajos nevében, miként Lajos is a maga nevében Margitot, az őrgróf szűz leányát Lajos feleségének (uxor) fogadják el, feltéve, ha Margit most és az átadása időpontján belül nem szenved olyan testi hiányt, ami miatt Lajos jogosan visszautasíthatja. Károly király gondoskodik arról, hogy Margitot 1338. szept. 29-től számítva annak évfordulóján (a fe. B. Michaelis arch. prox, affuturo currente a. d. 1338. in prima revolucione eiusdem fe.) Brumra [!] városában magához vegye és elhozza (recipi, traduci) Lajos részére. Az őrgróf Margittal együtt a leány átadása helyszínén (loco tradicionis et traduccionis eiusdem) annak hitbére (dós et dotalicium) címén 10 ezer márka jó prágai garast (minden márkát 64 garassal számolva) ad oklevelével Lajosnak. Margit átadása napján Károly királyt, Lajost v. követeiket (akiket Károly király megbízólevéllel küld oda) az őrgróf biztosítsa záloggal v. megbízható személyek kezes67