W. Kovács András - Valentiny Antal: A Wass család cegei levéltára. Kolozsvár 2006.

judetului de care apartine in momentul de fatá. Denumirile actuale oficiale sunt incluse in in­dice ca §i cuvinte-titlu, de la care se face trimiterea la denumirea maghiará, unde sunt in§iruite numerele de regest (sau de paginá). Denumirea localitátilor dispárute care nu au un corespon­dent contemporan sau o descifrare moderná, apare redatá cu grafia din documentul medieval. Datele legate de denumirea localitátii sunt urmate de alte informatii care privesc a§eza­rea respectivá, grupate in pozitii separate: nume cunoscute de persoane in ordine alfabeticá, mentionári ale slujba§ilor (oficial, castelan, pleban etc.), a bisericii, a hramului acesteia, a ce­tátii, a morii, a vámii etc. Grupa de informatii referitoare la o localitate se incheie cu enumera­rea microtoponimelor a§ezárii respective. Indicele - in cazul in care documentul medieval nu mentioneazá numele de familie al unei persoane - incearcá sá facá o deosebire intre cei care purtau acela§i prenume prin indica­rea tatálui sau a unei alte rude. Dupá nume, acolo unde era posibil, indicele aratá calitatea in care persoana respectivá apare in document (posesor, parat, localnic, etc.), dar §i localitatea in legáturá cu care figureazá in textul documentar. Prenumele uzuale §i astázi figureazá in indice in limba maghiará (sau romaná, dupá caz), dar in cazul celor care au o formá neobi§nuitá sau coruptá, a fost pástratá grafia originalá. Persoanele amintite doar cu prenumele figureazá in indice in ordinea alfabeticá determinatá in primul rand de numele localitátii de ba§tiná, apoi de numele tatálui sau a unei alte rude, de functiile pe care le-a ocupat sau de indeletnicirile pe care le-au avut. Exceptie fac regii, care deschid lista persoanelor cu acela§i prenume. In cazul numelor proprii nemaghiare, care contin diacritice, ordonarea alfabeticá s-a fácut in a§a mani­erá, incat acestea sá succeadá caracterul maghiar corespondent. Volumul publicá facsimilul unicului document original din perioada arpadianá (emis inainte de 1301). In anexe se gásesc tabelele genealogice ale familiei Wass, respectiv hártile care prezintá posesiunile familiilor Wass §i Vay. Anexele sunt enumerate in cuprinsul roma­nesc al volumului.

Next

/
Oldalképek
Tartalom