Thallóczy Lajos–Barabás Samu: A Blagay-család oklevéltára. Codex diplomaticus comitum de Blagay. (Budapest, 1897. Mon. Hung. Hist. Dipl. 28.)

ecLxvm campus omnino est inferiori dextro conformis, atque is, qui subtus illum est, nigro depictus co[lore] fulvum leonem integrum erectum faucibus adapertis et cauda sursum reflexa conspicuum ac dextro anteriori pede districtum gladium tenentem continere cernitur ; scuto super impendent duae apertae cassides coronatae exadverso invicem oppositae, quarum dextra dimidiatum ursum tenentem galeam auream pennis ardearum quod vocant refertam, sinistra vero leonem similiter dimidium rubeum bandérium cum insigni albae pennae struthionis sustinentem, ambos coronis decoratos e£ invicem torvis oculis aspicientes protulisse visuntur ; a summitatibus galearum laciniis seu teniis hinc nigri et aurei, illinc vero albi et rubei colorum in utramque scuti ambagem defluentibus illudque decentissime exornantibus. Pajzs : Négyeit. 1: Aranyban balra fordúlt álló fekete medve jobb mancsában buzogán)'t (kelevézt) tart. 2—3: Ezüstben (sötétebb színezetű) három balról jobbra irányúit vörös harántgerendával párhuzamosan szelve, a felső szelvényben öt szirmú, ezüst magvú piros rózsa. 4 : Feketében sötétsárga (arany) jobbra fordúlt, kimeresztett karmú oroszlán, jobb lábával görbe kardot emel. Sisakdisz: A pajzs két csücskére illesztett koronás szembe állított rostélysisak, a jobb sisakból balra fordúlt kinövő fekete arany koronás medve két mancsával kócsagos arany süveges formájú sisakot tart ; balról szembe fordúlva kinövő természetes színű aran)' koronás oroszlán vörös lovas-zászlót tart, benne a magyar országos czímer. Foszlány: j. fekete-arany, b. ezüst-vörös. A bővítés abból állott, hogy az Orsini medve s a rózsa belékerültek a czímerbe, s a növő oroszlán teljes alakjában kardot kapott a kezébe. A medve beleillesztésére is meg volt a heraldikai tradiczió. Ugyanis a régi IV. István-féle s fiának Pálnak pecsétén az oroszlán alakját bármi vadállaténak tulajdoníthatta a XVI. századbeli tág lelkiismeretű heraldikus, a bizonyítás alkalmával nem bírált senki, akkor csak hittek, vagy nem akartak hinni. A régi czímerből csak a bal-jobb harántgerendák maradtak meg. A sisakdísz a czímeralakok szerint módosált. Történt pedig ez magyar jogon, a m. k. kanczellária útján, a sisakdíszből kinövő oroszlán magyar czímeres zászlót lobogtat s a kitüntetett Blagay Ferenczet legalább éltette a