Gelcich József–Thallóczy Lajos: Raguza és Magyarország összeköttetéseinek oklevéltára. (Budapest, 1887.)

149 lap 4 sor felülről banal helyett olv. Canal 151 » 11 » » che 1' > » ch'el 153 » 15 > > pe » » re 159 > 21 » » sappete » sapete 159 » 28 » » quale onsa » ». qualconsa 164 » 27 £ » chio » ch'io 168 16 » alulról coronatiois » » coronacionis 168 » 15 » » placuisse » » placuisset 169 » 12 » » Ulrikhoz » » Hermannlioz 170 » 3 felülről temptandum. Sed h. olv. temptandum, sed 175 » 6 » » salicus » » saliens 176 » 5 » felülről jelezik > » jelzi 178 » 10 » alulról katrede » » katedre 179 » 1 » felülről pornectam » » porrectain 179 » 2 » » fore, Marinus » » fore, (sic), Marini 179 » 3 » » reginalis » » regiminis 179 » 7 » » humileter » » humiliter 179 » 10 » » 1493 — 1410 » » 1403—1410 182 » 3 » alulról XXVI. Octobris » » XXIV. Octobris 186 » 16 » alulról direcco » » directo 188 » 7 » felülről jul. 17. » » julius 27. 190 » 11 > » Latislai » » Latissai 192 » 7 » » márcz. 23. » » márcz. 26. Besini » » Bessenyey 194 » 7 » » serenitati » » serenitatis 195 » 7 » alulról a regesta kezdetéről kimaradt: 1410. okt. 21 198 > 15 » » sotte helyett olv. sotto 201 » 13 » » említik » » kérik 209 » 13 » » intimacio > » intimare 222 » 1 » » cno » » con 234 » 10 » felülről tenpestate » » tempestatem 240 > 6 » alulról Di Farra helytartóhoz helyett olv. Farre (Lesina) helytartójához 253 » 5 » felülről pernotissimum helyett olv. perniciosissimum 256 > 24 » » barce helyett olv. Barce 264 » 16 » » status » » statum 265 6 » alulról verum » » secundum 266 » 2 » felülről 1417. helyett olv. 1416. 272 » 10 » alulról supraseriptus » » suprascriptis 293 » 7 » » insule » » insula 302 » 12 > » omnes » » omnis 327 » 1 » » quoquam » » quoque 328 » 12 » » vita » » vitám 330 » 3 » » eriptum » » seriptum 341 » 15 > » deteriu » » deterius gelcich : diplomatarium ragusanum. 58**