Gelcich József–Thallóczy Lajos: Raguza és Magyarország összeköttetéseinek oklevéltára. (Budapest, 1887.)
compotum, computum, — ratio. concordium = pactum, foedus. condura (gr. xovzoúqa unde forsitan et gondola) = navis genus. confalon, gonfalon (gonfalone) = vexillum. consa (cosa) == res. contatus, in eontatis = pecunia numerata. contrata (it. contrada) = regio. costeria, custera = ora maritima. credentia, habere de — = secretum. erida, grida = proclamatio per praeconem, currerio, currerius, correro — cursor. cursizare (corseggiare) = piraticam facere. curtizare, cortizare (corteggiare) = officii causa comitari. Dacium, dacia = tributum, vectigal. derobare, derobatio — expillare, expillatio. diéta — diei spácium. dimissoria = legatum. disia = dicebis. di sia — iam. doana, duana, dovana, dogana = tributum, vectigal (saepe etiam aedes, in quibus fiscales reditus, vectigalia etc. inferuntur). Expeditoria, expeditorio, expeditorium = acceptilacio. JForcium, forcia — potestas. fortilicium — parvum propugnaculum. franchixia, franchisia (Ital. franchigia) — immunitás, privilégium. Gabella = census, tributum, reditus. galea = navis genus. ge, ghe (recte : gh'e = it. v'é) = est. gliettare — prosternere, abiicere. goldere, galdere = uti, frui, laetari, grassia = res frumentaria, annona. grida, gridare v. erida. Ingiottire (Ital. inghiottire) = haurire, absorbere, vorare. Lagemo, lagare (Ital. lasciamo, lasciare) = relinquo, relinquere ; desero, deserere. laldare = laudare. yiarano, maragnono = faber lignarius. messeta, messita (Slav. mesetar, sensale) = conciliator nundinarius. mo, modo = nunc, etiam et deinde. yominanza = fama. Oreveso (Ital. orefice) = aurifex. ozi (Ital. oggi) = hodie. Paregium = iter, trames, transitus ; saepius naulum itineris. parizare, parigiare = transire, traiicere, transferre. paviglionus = tabernaculum, tentorium. pillare, pillo, pilla = accipere, carpere, prehendere, captivare. povella, poveglia (povelja) =edictum, diploma. protesto, protextum, protestatio = seripta reclamatio. liasento, vasetum = species serici panni rasilis.
