Gelcich József–Thallóczy Lajos: Raguza és Magyarország összeköttetéseinek oklevéltára. (Budapest, 1887.)

285. 1451. jan. 28. Bagusa városa, mint a »magyar korona hívsé­fjes szolgája*, követeket küld a magyar országtanácshoz, a kor­mányzóhoz s a főurakhoz / kéri, hogy közvetítsenek a város s István vajda közötti viszályokban s kössenek a törökkel állandó békét. 1. Rector de Ragusa col suo consiglio e del pregato. Al venerabile dorn Zuanue Oeruglicb messo electo ad andar in Hongaria, dilecto nostro salute. Commettenioti, cbe cou lo nome de dio debbiati partir de Ragusa in zorni diese dal zorno cbe acceptasti l'andata presente, et andar cum ogni prestezza in Hongaria pigliando quella via la qual vi pará piu comoda et piu sigura, purcbé non andate per la contrada de bberzeg Stipan. Et zonto cbe sarete in Hongaria andarete a la presentia dello illustre governator de quello sacro regno, et salutaretelo per parte del rezimento della cittade de Ragusa cum quella honorata salute cbe se convien; et dapoi li presen­tareti la lettera la qual se driza a l'excellentia sua. Deinde piaziando al excellencia sua darvi audientia, li direte pontal­mente quello per cbe sete mandato, come de sotto vedereti in la presente eomniissione, cercba quello dovete dire in cospetto de tutta la congregazione, pregandolo instantemente per parte del detto rezimento de Ragusa, come quello in cui ba optima speranza, cbe cercba quelle cose le qual exponirete nella detta congregatione, et le qual prima exponirete a l'excellentia sua, come é detto, vi voglia esser propicio et favorevole, segondo cb'el prefato rezimento nella sua excellentia pienamente se confida. Poi simelmente andarete da cbadaun de quelli signori de per sé, a li quali se drizzano le lettere cbe date vi abbiamo zoe quando serano venuti al concilio; et prima salutarete cba­daun d'essi per parte del nostro rezimento cum honorata salute segondo se convien, et de poi apresentarete a chadaun d'essi le lettere a lor direttive, et a bocha direte a chadaun de loro lo efecto per lo qual sete mandato a la congrecacione,

Next

/
Oldalképek
Tartalom