Kőfalvi Tamás: A pécsváradi konvent hiteleshelyi oklevéltára 1254-1526. (Szeged, 2006.)

1. 1254. Az egyik részről Buken nb. Vyd fia Miklós lánya, Chuda felesége: Pynne úrasszony, a másikról pedig ugyanezen Vyd fia Miklósnak a leánya, Myxeed hitvese: Ilana úrasszony — carnalis frater-üknek, Miklós fia: Vydol-nak a társaságában — megjelenvén, a Janus földön fekvő, ama Janus nevű földrészt, amelyet nevezett Vydol-tól leánynegyed gyanánt megkaptak, és amellyel kapcsolatban ugyanezen Vydol, illetve fogott bírák közreműködésével egyezségre jutottak, egymás között két egyenlő részre osztották. Eszerint a megosztott szántóföld Ny-ra eső darabja — amelyet egy É-D-i folyású patak régi medre választ el a K-i féltől —, továbbá a földrészhez tartozó erdőnek — amelyet a Hologusgudur nevű (wlgariter Hologusgudur dict.), K—Ny-i irányban húzódó völgy oszt ketté — az É-i fele, örök jogon Pynne-nek jut. A szántóföld fennmaradó K-i, valamint az erdő D-i része Ilana tulajdonába kerül. A felek a szántóföld vonatkozásában 10 M. perkezdet előtti megfizetésének terhe alatt kölcsönösen szavatosságot vállalnak. Erről a konvent, pecsétjével megerősített oklevelet ad ki. D. a. ab incarn. d. 1254. András lévén a dékán, Gergely pedig a custos. E.: DL 86830 (Esterházy hg. cs. lt. 47. P. 1.) Alján pergamenszalag maradványa, hátoldalán újkori kéz írásával tárgymegjelölés. Á.: pécsváradi konvent, 1400. DL 78369 (Zichy cs. zsélyi lt. 211. A. 4.) (E-ről.) Ld. 464. sz. K.: Zichy I. 7-8. (10. sz.). (Á-ról.) R.: Capitulum I. 151. (1. sz.). 2. 1256. szeptember 10. (?)* Az egyik részről Yurko (abl.: Yurkone) pécsi prépost, és kápt.-jából Tristanus kántor, Tivadar (Theoderus) custos, és Vencel (Vencezlaus) dékán a maguk nevében, és kápt.-juk ügyvédvalló levelével az egész kápt.-t is képviselve, a másikról pedig Janus-i Vid fia Miklós lányai: Pynne és Ilana, nemes testvérükkel, Miklós fia: Vydol-lal együtt megjelenvén kinyilvánítják, hogy jóllehet, amikor Vydol, a Janus földön fekvő, öröklött birtokát el akarta adni a pécsi kápt.-nak, Pynne és Ilana, a Janus földből nekik járó leánynegyed okán ennek ellentmondtak, de a pécsi kápt. részéről közreműködő Angelus fia: Kristóf és Pedur, illetve az asszonyok részéről megbízott Achilles c. és Fulkus [fogott bírák] révén, a konvent előtt mégis megegyezésre jutottak. Eszerint a pécsi prépost és kápt., annak fejében, hogy Vydol nővérei beleegyeznek az adásvételbe, hozzájárulnak ahhoz, hogy Vydol a szóban forgó Janus föld azon K-re eső negyedét, amely szomszédos az általa korábban Achilles c.-nek — ugyancsak öröklött földjeként — eladott, szintén Janus nevű földdel, leánynegyedük gyanánt odaadja nekik, ami a konvent előtt meg is történt. Az átadott földnegyed határai a felek elmondása szerint a következők: a határ az É-i részen két tölgyfánál, Bothyan erdő felől kezdődik, ahonnan D felé Gudur mentén