Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
Presentes autem post lecturam, reddi jubemus presentanti Dátum in Beztricia Transsiluana secundo die festi Pentechostes, [máj. 18.] Anno Domini, Millesimo CCC m 0 LXX ra o Septimo x). LL 1377. I. Lajos király Kolozsvár polgárainak és vendégeinek saját pecsétével való élésre jogot ad, czímereül a hármas tornyot engedve. Nos Lodouicus dei gracia Rex Hungarie Polonie Dalmacie etc. Memorie comendantes Significamus tenore presencium, quibus expedit Universis, Quod Nicolaus filius Thome dicti Zekul Judex et Ladislaus filius Laurency fideles ciues Ciuitatis nostre de Clusuar suis, ac fidelium Ciuium et Hospitum nostrorum, de eodem Clusuar vice et nominibus in nostre maiestatis venieutes presenciam Humili eorum Supplicacione nostre patefecerunt serenitati, quod ipsi propter Hoc, quia litere ipsorum procuratorie sub sigillo communitatis eorum, super causis ipsorum proprys, emanate et confecte, per Judices et iusticiarios regni nostri Hactenus accepte 11011 fuissent, dampnum labores molestias et fatigas passi, fuissent, valde multas, supplicantes nostro culmini regio prece subiectiua ut super lioc eisdem de remedio dignaremur prouidere opportuno, Nos igitur attendentes quod regalis maiestas cum fidelium subiectorum preces admittit. et suum extollit solium et ad serviendum devotos, animat incessanter, humillimis eorundem fidelium nostrorum Nicolai Judicis et Ladislai fily Laurency Supplicacionibus, suis ac eorundem fidelium Civium et Hospitum nostrorum de dicta Clusuar vice et nominibus nostre porrectis maiestati benigne exauditis, uolentes ipsis regio occurere cum favore, ex speciali nostra gracia annuimus dedimus, et concessimus eisdem ut ydem Ciues et Hospites nostri de dicta Clusuar, a modo et cleinceps sub sigillo Comunitatis eorum, in quo ymago trium turrium, sculpta fore perhibetur, in quibuslibet factis et causis eorum proprys duntaxat in litibus et in Judicys exercendis, Coram quouis Judice et Justiciario regni nostri ecclesiastico siue seculari mouendis et emergendis Literas procuratorias, iuxta regni nostri consuetudiuem adinstar aliarum Ciuitatum nostrarum, regalium emanari facere valeant atque possint, quibus quidem Literis procuratorys, in toto regno nostro, plenam fidem adliiberi volumus et committimus, Harum nostrarum testimonio Literarum mediante, Dátum in Beztricia transsiluana, Secundo die festi Pentecliostes, [máj. 18.] Anno Domini Millesimo CCC m 0 LXX m o Septimo. 2) ') A város levéltárában levő eredetiből, mely hártyára van írva s kívülről a király nagy pecsétével megerősítve. [Fasc. V. Nro 2.] 2) Az eredetiből, mely hártyára van irva, s kívül a király nagyobb pecsétével
