Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
et fidelis noster, ad nostre maiestatis accedendo presenciam exhibuit nobis quasdam litteras nostras patentes secreto Sigillo nostro rotundo consignatas tenoris infra scripti supplicans nostre celsitudini humiliter et denote ut easdem de Uerbo ad Uerbum presentibus inseri faciendo pro eodem et ecclesia sua confirmare dignaremur uberiorem ad cautelani Quarum quidem litterarum tenor talis est: Nos Lodovicus Dei Gracia Rex Hnngar. Memor. commendamus per presentes, qnod cum fidelis noster dilectns Yen. in X" páter dominns dominicus ecclesie Alben. Transilvane Episcopus, contra Judicem, iuratos ciues, et hospites nostros de cinitate nostra Clwsuar, querimoniam porrexisset nobis, in eo uidelicet, vt dicti Judex, iurati et Ciues, pretensis eoium libertatibus, Jobbagiones snos et ecclesie sue in eadem Ciuitate, et ejus territorio caperent, arestarent, et judicareut, nulla prius ab ipso, uel suis Officialibus iustitia postulata, Tandem nos, qui fideles nostros quoslibet, in suis Juribus illesos conservare tenemur, Regni nostri precipue lege consuetudinaria, et communi iustitia consuadente commisimus auctoritate regia decernentes, et sanctientes, quocl Judex iurati, et uniuersi Cives ipsius Ciyitatis Cluswaryensis unquam cleinceps Jobbagiones prefati dni Episcopi, et sue ecclesie, in dicta Civitate Cluswar, et eius pertinencys pro factis, debitis, et delictis eorum proprys vei alienis alias commissis capere ac arestare et Judicare non presumant, neque possint, libertate dicte Civitatis Cluswaryensis hjs contraria non obstante penitus in hac parte, sed siqui aliquid pretensionis uel questionis contra Jobbagiones predicti domini Episcopi, et sue ecclesie ac alios ad se pertinentes haberent uel habuerint, hoc corani eodem domino Episcopo uel eius Officialibus expediaut ordine iuris et regni nostri consuetudine requirente, exceptis duntaxat factis furti publicy, latrocini (így) et homicidy, si que per aliquos Jabbagionum predicte sue — in dicta Civitate Cluswaryensi, et eius pertinencys committi et perpetrari contingerent, in quibus si ipsi culpabiles ibidem capi potuerint, eosdem in ipsa Civitate Cluswaryensi judex, jurati, et cives liabea nt judicandi et puniendi juxta qualitatem eriminis facnltatem, e conuerso autem Episcopus prefate Ecclesie et sui Officiales premissa et singala prestare et obseruare debebunt Civibus et Civitati Cluswaryensi prenotatis, Dátum Alba Jule Feria tercia proxima post Festum Beate Margaretlie Virginis et Martyris [jau. 30.] anno Domini Mill 0 CCC° LX° Sexto Nos itaque iustis et legitimis supplicacionibus eiusdem domini Episcopi favorabiliter anuuentes predictas litteras nostras patentes secreto sigillo nostro consignatas de Uerbo ad Uerbum presentibus inseri faciendo pro eodem domino episcopo et ceclesia sua ad uberiorem cautelani firmitatem duxiuius confirmandas. Dátum Bude feria tercia proxima post dominicam oculi [márcz. 23.] anno domini M° CCC° LX° Septimo ') A káról y-fej ér vári káptalan levéltárában ,Cap. Alb. Fasc. 2. Nro 1.' jegy alatt levő eredetiből; közölte Szeredai Antal is, Series Episcopomm sat. czímti könyve 102—103 11. Az összeolvasáson nem lehetvén ott, másolatom teljes hűségét állítani nem merem.
