Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
niae, partium Hungáriáé Dominus et Siculorum Comes etc. Fidelibus nostris Generosis et Egregys Georgio Udvarhelyi de Varad, universorum Bonorum nostrorum in Trannia Praefecto, et Decimarum Vice Arendatori, ac Stephano Alvinczi de Dés, universarum Salisfodinarum nostrarum Inspectori; necnon Gregorio Kovásznai de eadem, Salisfodinarum nostrarum Colosiensium Camerario, modernis vlct et futuris pro tempore contituendis, ac alys, quorum vlct interest aut intererit praesentium notitiam habituris, Salutem et gratiam nostram. Colosvári hiveinkk alázatos könyörgésekből értyük kegyelmesen, hogy ennekelőtte való bóldogh emlékezetű Praedecessorink, Varosokba lévő két Ispotálybeli Szegények számára és segítségekre annuatim két ezer kő sót rendeltek vólt mind fel-sovával edgyütt Colosi Kamaránkról , Melly Praedecessorink ebéli kegyelmes Collati ojokat mys meg akarván kglsen Coníirmalni, ennekutánna is az két ezer kő Sót, mind felsovával edgyütt annuatim nékik meg adatni engedtük. Kegyelmesen hadgyuk annakokáért és serio parancsollyukis Hüségteknek, ez Levelünket látván az megirt két ezer kö sót mind fel-sovával edgyütt, Colosvári városunkban lévő két Ispotály számára , oda bocsátott emberekk, annuatim fogyatkozás nélkül, meg adgya és adassa liüségtek ; hogy ez dologról többször ne requiraltassunk, acceptaltattyuk tőlük. Secus 11011 facturi. Praesentibus perlectis, exhibenti restitutis. Dátum in Arce nostra Szamos Újvár die Vigesima tertia mensis Augusti, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo, Sexagesimo Sexto. Et Subscriptum erat versus dextram literarum marginem Apafi Erantque Sigillo ejusdem Domini Principis majori et aulico, Super cera rubra ductili impressive communitae et roboratae, in Simplici papyro Consriptae, patenterque confectae et Emanatae. Nos itaque memoratorum Exactorum, et magistrorum dictarum Hospitalium, instantiam sive petitionem nobis propterea factam, justam, legitimam jurique consonam esse agnoscentes, praesentes literas de verbo ad verbum, sine diminucione, augmento variationeque prorsus aliquali Transumpto Praesentium nostrarum inserentes et inscribentes par sive Transumptum hujusmodi jurium dictarum Hospitalium uberiorem futuram ad Cautelam, sub sigillo nostro Conventuali et autlientico, fideliter et conscienciose extradandas duximus et concedendas, Communi justitia et aequitate svadente. Dátum Feria Quintá proxima post Festum Sancti Joannis Baptistae, [ jun. 28. | Anno Domini Millesimo, Sexcentesimo, nonagesimo Octavo. ') A szent Erzsébetről nevezett kolozsvári elaggult szegények háza levéltárában levő eredetiből, mely papirosra van irva s alólról rányomott pecséttel hitelesitve. [Fasc. A. Nro 51.]
