Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)
yestra mediante referre yel rescribere debeatis, et teneamini, Secus ne feceritis presentibus perlectis exhibenti rostitutis. Dátum Tliorde feria quarta In Crastino festi Beati Martini Episcopi. [nov. 12.] Anno Domini Millesimo Quingentesimo Septuagesimo Secundo. CCLI. 1617—1632. Bethlen Gábor erdélyi fejedelem a kolozsvári két ispotály javára két ezer kő sót alapit. Nos Requisitores litterarum et litteralium instrumontorum, in Sacristia siue Conseruatorio Conuentus Monastery Beatae Mariae Virginis de Colosmonostra repositarum et locatorum ac quarumlibet Judiciariarum deljberationum legitimorumque mandatorum Principalium Executores etc. Damus pro memória per praesentes : Quocl Nobilis ac Circumspecti Stephanus Geczy et michael Szygyarto tle Colosuar, utriusque Xenodochy Colosuariensis magistrj exhibuerunt nobis et praesentauerunt litteras quasdam Serenissimi quondam Domini Domini Gabrielis Dei gratia Sacrj Romani Impery et Transiluaniae Principis pie memoriae super solutione duorum millium Salis lapidum in duplici papyro patenter confectas et emanatas Annuentionales Sigillocjue ejusdem Domini Principis in cera rubra impressiue ac manus propriae subscriptione munitas et roboratas Petentes nos ydem Xenodochiorum magistrj debita cum instantia ut Copiam seuparia earundem litterarum Transsumto litterarum nostrarum inserere sub sigilloque nostro Conuentuali Jurium eorundem Xenodochiorum futura pro cautela, ipsis extradare vellemus. Quarum quidem litterarum et verbális continentia sic liabebat. Gábriel Bethle n Dei gratia Princeps Transiluaniae partium regni hungariae Dominus et Siculorum Comes etc. Fidelibus nostr is Egregys et nobilibus Joanni Juhos ele Colosuar Praefato Salisfodinae nostre Colosiensis, alysque quorum interest seu intererit modernis et futuris quoque pro tempore constituendis nobis dilectis Salutem et fauorem nostrum. Colosuari hiueink találanak megh minket jelentuen hogy ennekeleotte való Praedecessorink Varasokban leueoket Ispitalbeli szegenyek számára és segítségekre Colosi Soo Camaranktol Annuatim ket ezer soot rendeltek volt, melyet mys Confirmaluan megh attuk. De ennekutánna minket Esztendeonkint arrul való Mandatomunk Emanalasaert ne busiczanak Hadjuk és serio paranezollyukis ez Levelünk latuan az megh irt két ezer keö soot Colosuari Varosunkban leueo két Ispital számára oda boczatott embereknek Annuatim fogyatkozas nelkwl, megh adgyad és adassad ne kellessek minket teobzeor ez dologrul megh talalniok, mellyet mi szamba uetetwnk. Praesentibus paribus pro sui ') A szent Erzsébetről nevezett kolozsvári elaggult szegények háza levéltárában levő eredetiből, mely papirosra van irva, s rányomott veres viasz pecséttel hitelesítve. [Fasc. A. Nro 27.]
