Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)

CCXLIX. 1559. Nagy Salathiel és neje Katalin asszony király-ntczában levő sütőkázukat a város végén Szamosfalva felé levő szegények és bélpoklosok azon két házának adományozza, melyek a Szent Lélek és Job patriárka emlékezetére vannak alapitva. Nos Joarmes Bornemyzza Juclex Ladislaus Kalmar Regius J.iidex Stepbanus Barath, Antonius Wyczey Stephanus Szram, Petrus Azthalos, Laurencius Tylsthyh, Michael Porkoláb, Petrus Éppel, Colomanus Nyrew, Antonius Herczegli, Lucas litteratus et Georgius Bestherczey Jurati ciues Ciuitatis Coloswariensis omnibus Christi fidelibus presentibus et futuris presens Scriptum inspecturis lecturis pariter et audituris, Salutem in omnium Salvatore, Sagax humane condicionis industria hominum memorie labilitate pensata laudabiliter adinueniendo statuit et decreuit Vt ea que aguntur in tempore ne simul cum eodem dilabantur Ac fortuitis corruant euentibus Sed litterarum testimonio et Patrocinio solidentur ac corroborentur Proinde ad Vniuersorum tam presencium quam futurorum noticiam harum Serie volumus peruenire, Quod nos acl instantéin atque legittimam requisicionem et peticionem pro parte Prudentis et Circumspecti domini Salathielis Nagh Conciuis fratris nostri in lecto egrituclinis et aduerse Valetudinis decumbentis nobis factam, duos ex nobis vidilicet Lucám Litteratum et Georgium Bestherczey Juratos Ciues fratres nostros, Acl audiendam infrascriptam fassionem dicti Salathielis Nagh nostris pro testimonys fide dignos duximus traiismittendos. Qui tandem exinde acl nos reuersi pariformiter et consona voce nobis retulerunt eo modo Quomodo ipsi die dominica Jubilate acl domum proprie resiclencie dicti Salathielis Nagh in maiori tlieatro f'undatam acessissent, Ac in superiori pallacio prenominatus Salatliiel In lecto egrituclinis decumbens, Licet Corpore eger mente tamen per omnia Sanus et compos racionis coram ipsis ac humanissimo viro Stepliano Thalyay Notario huius Ciuitatis et alys testibus fide dignis adherentibus et presentibus oraculo viue vocis sue sponte et libere confessus extitisset in liunc modum, Quod per lapsum et inobedienciam primorum parentum nostrorum Ade et Eue Natura humana ita subiecta est omnibus generibus morborum Crucis et Stipendio peccati Scilicet Morti corporali, Vt neque Regibus et Principibus quantumcunque in hoc Seculo inter hoc hominum mortalium genus potentissimis Necjue alterius condicionis et preeminencie proceribus ac personis pareat, sed paliida mors equo Pecle pulsat Pauperum tuguria et domicilia Regumque et Principum Turres aulas et altissima Pallacia, Nullus se a calore et truculentissimo aspectu illius abscondere potest. Sed illa via Semel omnibus calcanda est. Immo altissimus deus et páter celestis. Ne Vnico quidem filio suo vnogenito domino nostro Jesu Christo pro redempcione tocius mundi e Summo celo clemisso et incarnato pepercit quin mortem J) A XVI-ik században s azon innen az ae-t így szokták leirni : e.