Jakab Elek: Oklevéltár Kolozsvár története első kötetéhez. I. (Buda, 1870.)

lego acl Ecclesiam Sancti [Spiri ^Jtus acl vsum pauper[um Item 2)] Acl conuentum Waradiensem lego florenos decem, vt pro anima mea clicant Triginta Missas et Quinque Missas cum passione, Item domine Magdalone, filie Egregy condam petri desy sorori ordinis sancti dominicj lego vnum vas vini, ad conuentum de Wasarhel fratribus minoribus florenos 1 Íj ad locum de felffalw florenum j acl Thyws eisdem fratribus fl j acl Karansebes lego florenos 1 Íj ita quod omnes isti fratres clicant Missas aliquas cum passione Item Tres Armillas ad predictam calicem conflandas lego, Item Dyonisio presbitero et Nicolao presbitero, Qui in Bonczyda primicias cantauerint, lego singulos Cantaros plumbeos et Scutellas plumbeas, et Cusinos, wlgo Heyasfewal, Item Acl preparationem dictj calicis florenos X. Item pauperibus lionestis et deuotis acl vestituram lego florenos XV. Executores autem lioruin omnium sint Anthonius Iweges, Andreas Zabo, Anthonius cha[na 3)] dy et Benedictus lapicida, ac Ágnes Relicta condam Martini patykas, Yrsula Relicta Matthei Demeterffy ac Catharina ele Chyk Soror Tercy ordinis S francisci, nunc prelata et deinceps alia prelata pro tempore constituta. In Cuius Rei Testimonium presentes litteras cluxi emanandas, Dátum in eclibus meis proprys decima nona decembris Anno domini Millesimo Quingentesimo Tricesimo primo. 4) CCXXXVI1I. 1532. Statileo János erdélyi püspök feddő levele Kolozsvár bírájához és esküdt polgáraihoz, hogy kíváncsiság helyett mesterségök után lássanak ; most pedig a királynak küldjenek a sáfrány árában 3000 forintot. Prudentes et Circumspecti Amici nobis dilecti Salutem, Intelligimus vos esse nimis curiosos nouitatum, et Quod Judex vester non potest interim pranclium Sumere donec Intellexerit, quid Regie Maiestati domino nostro clementissimo Coquatur, Et quid Ferdinandus Somniat, Cum Tamen vestri Officy Sit non nouitates Expiscare Sed artes vestras exercere, Et esse contentos ele illis nouitatibus epias vei Regia Majestas vobis Significat vei Sui Officiales, Nimia enim Curiositas sólet Inijcere Suspitionem, Sed lioc Accipite ut a bono et Amico et vicino, Ceterum statim mittite nobis Tria millia florenorum pro precio Croci; Quia Regia Maiestas Aliud non vult, Et statim mittite, ne cogimini duplum solvere, Et bene valete, Dátum in Castro Nostro Gyalw Dominica die proxima post festum omnium Sanctorum [nov. 2.] 1532. Joannes Stutilius Episcopus Transsiluanus Consiliarius Regie Majestatis etc. 5) ') A kívásott szótagok így egészíthetők ki. 2) Az elmosult szótag és szó ez lesz. 3) Az elmosult szótag így egészíthető ki. 4) Az erdélyi Muzeum birtokában levő eredetiből. 6) A papirosra irt eredetiből, melynek czíme : Prudentibus et Circumspectis