Veress Endre: Gyula város oklevéltára. 1313-1800. (Budapest, 1938.)
arra köteleznek, hogy az ő felsége hivsége mellett halált szenvedjönk, kire az úristennek horánkint való segitségét kérjük. De the Nagyságod böcsülheti, aki egyedül marad, kit az úristen el távoztasson, sokaság ellen mi módon szenvedhet tisztességes halált. Mely fizetetlenség miá, hogy ha Waradot es ő felsége sietséggel kegyelmesen meg nem segiti, félő, hogy ő felségétől az Warad el ne idegenöltessék, mert nagy fogyatkozások vagyon fizetetlenség miá. Warkoch, Báthory György, az több pártosokkal annyira környel vötték, hogy sem ki, sem be nem járhatnak immár belőle, vagyon egy hónapja, és ez pártosoknak minemő igyenességek legyen az törekekkel, bizonnyal Írhatom the Nagyságodnak, hogy ők az várat vijják, az törek penig ez elmúlt héten Theomeswárath, Warad jószágát mind ispahiasságra osztották. Az levelekből is nyilvábban még ennél is inkább meg értheti the Nagyságod az pártosoknak minden igvenességeket az törekkel, melyeket nekem az budai passa és szegedi bek, szolnoki bek küldtenek, kiket ő felségének in specie küldtem mostan. Ez okáért könyergek, mint bizott kegyelmes uramnak, törekedjék the Nagyságod ő felségénél, a mint the Nagyságod levelének első rendiben nekem, szegén méltatlan szolgájának érdemem fölött az én dolgaimban ő felségénél segétő törekedésemnek magát igiri, hogy ő felsége méltóztatnéjek az ő kegyelmes igireti szerint ez tisztből engemet ki szabadítani, és házam népének valami helecskét adni, hogy lehessek ő felségének mind éltemig hiv szolgája. Méltóztassék ő felsége kegyelmesen ez vitézek fizetéséről is hamarsággal való gondot viselni és ő felsége ne nézze az hamis árulóknak hamis árulásokat, kik ő felségénél ez vitézek fizetését ennyi ideig tartóztatták hamis árulásokkal, avval is, hogy ez nyomorult helyecskének annyi jövedelmét mondták ő felségének, hogy kivel ez uraim fizetését be értem volna. Maga immár ő felsége két izben cirkáltatta meg az itt való jevedelmet, ki nyilván vagyon ő felségénél, hogy még csak az keves számos grabantok fizetésére is keves ez. Mostan is könyergettem levelem által, the Nagyságod által is, mint kegyelmes uram által könyergek, ő felsége bocsássa alá Pesthy Ferenchet és vele egy vagy két hivét ; de jámbort, kinek hiszen ő felsége, cirkáltasson meg és ha az áruló szava igaz lejend, őfelsége eleiben viszem fejemet és ő felsége érdemem szerint hintessen. Továbbá az ő felsége hadra való gondviselésén és az imperiombeli segítségen, kit Nagyságod bizonnyal ir, az úristennek óránkint az ő felsége itt való híveivel hálákat adónk és kérjük ő szent Istenségét, hogy ő felségének legyen jó és irgalmas segitő istene az ő híveivel egyetemben mindnyáj ónknak. Az the Nagyságod jószágának jövedelmét hozzám vöttem, kiről az the Nagyságod jobbágya, János deák tart számot. Ennek utánna is ami jövedelme leszen, hozzám veszem és ahova the Nagyságod parancsolja, oda adom. Továbbá, aminemő intést az váradi uraimon töttek, im az páriáját Nagyságodnak küldtem. Hirt the Nagyságodnak egyebet nem irhatok, hanem Bebek Ferench februariusnak 25 napján ment el portára. Kazon passa innét Lyppáról el megyén Peechyé, Azlan bek jő helyébe, az szegedi Mwstafa bek az es el megyen, Derwys bek jő helyébe. Superest omnipotens deus S. et M. do. V ra m conservet felicissimam et incolumem. Dátum in Arce Gywla, octavo die mensis Mártii Anni 1557. Eiusdem Spectabilis et Mag ca e do. Vestrae servitor Caspar Magochy Capitaneus et praefectus Gywlensis (Orsz. ltár. Budapest. Nádasdy-missilisek. Aláírása is idegen.)
