Czinár Mór: Index alphabeticus codicis diplomatici Hungariae per Georgium Fejér editi – Fejér György magyarországi okmánytárának betűrendű tárgymutatója. (Pest, 1866.)

1-ször: Némely darabban, mint a X. kötet 1-sö darabjában, a 93—98, s ugyanazon kötet 4-dik darabjában a 61—80 lapok kétszer fordulnak elé, úgy hogy amott a 98-dik lap után ismét 93-dik, itt a 80-dik után ismét 61-dik jő elé. Ugyanez történt másutt is, de kevesebb lapokkal. Könnyű elképzelni, mily nagy baj vár az előre nem értesült Olvasóra, ha történetből hibásan jelölt lapra talál. Mely esetben, nehogy az Olvasó Indexünkre nehezteljen, melyet tévedni hibásan vél, azzal segítettünk a dolgon, hogy a hol az ily tetemes hibát észrevettük, ott a kétes lap száma után hozzá tettük „primo", vagy „secundo" (elsőben, vagy másocls~or), a mint a keresett tárgy helye kivánta. 2-szor : Néhol azonegy ív lapjainak sora úgy meg van zavarva, hogy a ki az igazi lapot meg akarja ismerni, kénytelen néhány szomszéd lapot eligazodás végett megtekinteni ; a mit tennie kell is, mert az Index a lapnak csak igazi számát adhatja elé, mely annálfogva a Codexével ilyen helyen nem egyezik. 3 szor : Igen sok lap olyan számmal van jelölve, mely sem a lappal, sem az ívvel nem egyezik; melyek közöl annálfogva mindenik kétszer fordul elé, tudniillik az egyik a maga helyén rendesen, a másik másutt hibásan jelölve; mi a fönt említett sajtó hibával s egyéb bal esetekkel együtt annyi hibát szült, s minden tételek hitelességét annyira megingatta, hogy a bajt jelen munkánk három ívének kinyomása után észrevévén, az egész munka minden tételeit (több mint 30000) a Codexel egybe kellett hasonlítni; mi által, mindenik ívből 25—65 hibát kiküszöbölvén, Indexünknek a kivánt hibátlanságot megszereztük; melyet tudós társaink hasznára, mint hiszszük, szerencsésen elérvén, sem a rá fordított hosszú terhes munkát, sem a vele eltöltött időt nem sajnáljuk. 4 szer: Több tulajdon név hibásan kifejezve fordúl elé a Codexben, melyeket gondolván hogy betűik állása szerint senki sem fog keresni, az Indexbe kijavítva, a mint közönségesen ismeretesek, a maguk helyére tettük, a nélkül, hogy a régi Írásmódot, a hol szükséges volt, mellőztük volna. 5-ször: A Codexben mindenik irománynak elörebocsátni szokott, irományaiktól majd az évben, majd a szövegben, majd mindegyikben különböző rövid kivonatoknak (Extractus) az a hasznuk van, hogy könnyen szembe tűnvén, a neveket, melyekről az iromány szól, az Index útmutatása szerint gyorsan kimutatják. E hasznukat mi is vettük, ennél egyébre senki sem használhatja, a nélkül hogy tévedéstől ne kelljen félnie. 6 szor: Nem csak a kivonatok, de magok az oklevelek is, bár ritkán, az euszemban hibáznak; melyeket, hogy biztosabban rejtődzzenek, nem mindig vettünk föl az Indexbe. Másként van a dolog a munkánkba akaratunk s tudtunk nélkül csúszott hibákkal, milyent alig 20-at találtunk, s melyek közöl a számokban néhány kevés, a többi a latin szövegben történt: valóban kevés, ha az annyi számmal, mégpedig majd római majd