Körösvidék, 1922 (3. évfolyam) április-június • 75-146. szám

1922-04-05 / 78. szám

Békéscsaba, 1922. április 12. Körösvidék 3 — Növekedett az utlevélkérelmezők száma. A vármegyéhez március hónapban összesen 444 útlevél iránti kérvény érkezett be, melyekből eddig 419 útlevelet adtak ki. Folyamatban, illetve elintézés alatt áll 25 útlevél ügye. Különösen sok útlevelet adtak ki gyulai és békéscsabai munkásoknak, kik Kolozsvárra mentek ki tömegesen, ott végzendő nagyobb építkezési munkához. Érdekes, hogy január és február hóban mindössze 405 útlevél iránti kérvény érkezett be, tehát jóval kevesebb, (két hónap alatt) mint március hónapban. — Elutasitott névváltoztatás A m. kir. belügyminiszter Benártsik János gyulai m. kir. pénzügyi kataszteri főtiszt, gyulai lakos Balassára kért névváltoztatását nem engedélyezte. — Munkavédelmi hivatal. A belügyminiszter Békésvármegye nemzeti munkavédelmi hivatal vezetőjéül Ruff Ferenc V. rangosztálybeli tisztviselőt (tábornokot) osztotta be. — Adakozzunk! Kérelem a jobbmódu közönséghez. A szegény iskolás gyermekek felruházása ügyében minden évben ismétlődő akció még egy esztendőben sem járt olyan gyenge eredménnyel a pénzgyüjtést illetőleg, mint az idei. Ugy, hogy a város által megszavazott összeget is hozzávéve, eddig csak 200 gyermeket tudtuk felruházni és cipővel ellátni. Még mindég 250 szegény iskolás, túlnyomóan hadiárva gyermek vár felruházásra, esetleg cipővel való ellátásra. — A jobb módú közönséghez fordulunk tehát, — egyebet a kelme és cipőáru rettenetesen felszökött drágulása miatt ugy sem tehetünk — és arra kérjük, szíveskedjenek szekrényeikben szétnézni s a felesleges cipőt (28-tól 41-es számig), ócska ruhát a népjóléti hivatalba (munkásotthon 3. szám) beküldeni. Mi a cipőket jól kijavíttatjuk s a ruhákat az arra már jelentkezett jószívű úrasszonyok és leányok által megfoldozzuk s ugy juttatjuk a szegény iskolás gyermekeknek. — Esetleg ha egy levelező lapon, telefonon vagy szóbeli üzenettel tudatja nekünk az adakozó közönség, hogy ócska ruhát, vagy cipőt akar adni erre a célra, szívesen érteküldünk. — Ifjúsági tiizoltóegyesület Gyulán. Ma délután alakult meg Gyulán az Önkéntes Tűzoltó és Mentőegyesület kebelében egy ifjúsági egyesület, mely felöleli a tudomány, művészet, zene, sport, tűzrendészed, mentő és svéd katonai sport összes ágait. Az egyesület védnökéül Brandt Vilmos főispánt, elnökéül Sal Józsefet kérték fel. — Felesleges egyesület. A belügyminiszter a Szarvasi Zsidó Ifjúsági Egyesület alapszabályait nem láttamozta, mert az egyesület alapítására elegendő indokot fennforogni nem látott. — Mértékhitelesítők fuvarja. A m. kir. belügyminiszter felhívja a vármegyét, hogy a mértékhitelesítők részére az időszakos hitelesítések alkalmával kiállítandó fuvarokról gondoskodjék, illetve utasítsa a községeket, hogy azt a nevezettek részére biztosítsák. A fuvarokat ugyanis a községek nem minden esetben biztosítottak, amiért panaszt tettek a mértékhitelesítő hivatalok. Kirabolták az ujkigyósi templomot E hó 3-ára virradó éjjel ismeretlen tettes az ujkigyósi róm. kath templomba az oldalajtón keresztül behatolt, honnan az egyik kelyhet és a szentségtartót elvitte. R betörő szakember lehetett, mert a kelyhek közül csak az egyiket vitte el, még pedig azt, amelyiket értékesebbnek tartott és amelyik, nehezebb aranyból volt. Az oltári szentség sugarainak egyik ágát letörte, miután azonban ezt nem találta színaranynak, otthagyta a letört darabbal együtt, míg a belső részét, vagyis amelyben a szentség van elhelyezve, letörte és magával vitte. R betörő seaimi nyomot vagy jelet nem hagyott maga után s így a megindított nyomozás eddig sötétben tapogatózik. — Herczeg Ferencz képes irodalmi hetilapjának az Uj Időknek uj számában veszi kezdetét Csathó Kálmán uj regénye: A kék táska, mint bonyodalmas, érdekes és mulatságos szerelmi történet. Herczeg Ferencz a boldog pestiek természetrajzáról. Szederkényi Anna egy világhírű iró nagy feleségéről ir cikket az Uj Időkbe, amely közli Kádár Lehel és Thomas Mann elbeszélését és egy igen érdekes tanulmányt a Tisza István titkáról. Kosáryné és Nagy Miklós versét, azonkívül számos aktuális színházi és művészeti képet. Mindezek melleit folytatódik az Uj Időkbe Pierre Benőit szenzációs regénye : A Sóstó. A lap előfizetési ára : negyedévre 160, félévre 300 korona. Mutatványszámot ingyen küld a kiadóhivatal Budapest VI. Andrássy-ut 16. — Gyűjtési engedély. A m. kir. belügyminiszter az alsódabasi szőlőtelepi róm. kath. egyházközségnek engedélyt adott arra, hogy kápolna építéshez szükséges anyagok megszerzése céljából folyó évi április hó 1-től 6 havi időtartamon át az ország területén pénzbeli adományokat gyűjthessen. — Horatius költeményei magyarul Csenged Jánostól. Horatius, a római irodalom legkiválóbb költője, akinél egy költő se tett nagyobb hatást költészetünk fejlődésére (Petőfi mindig magával hordta I), mindeddig nem volt irodalmunkba ugy átültetve, hotfy világirodalmi és erkölcsi hivatását teljes mértékben elvégezhette volna. Az eddigi fordításokból t. i. hiányzott az igazi költőiség é» közvetetlen élvezhetőség. Csengeri János, a római Catullus, Tibullus és Propertius, valamint a görög tragikusok (Aeschylos, Sophokles, Euripides) költőtolmácsa, a Ferencz József tud. Egyetem hírneves professzora, a magyar műfordítás elismert mestere vállalkozott arra a szép feladatra, hogy Hoatiust, mint költőt, a magyar költészet virágos kertjébe átültesse olyan alakban, mely egyfelől hiven tolmácsolja az eredetit, másfelől a mai közönség Ízlésének is megfelel; mely nem a ránk nézve ma már idegenszerű versmértékek, hanem a költeményekben élő lélek, hang és hangulat hü visszaadását tartja szera előtt. Horatius, akinek kölészete apáink, nagyapáink és dédapáink szivét és eszét formálta s akinek böcsessége a múltban megbízható kalauznak bizonyult az élet Scyllái és Charybdisei között, a magyar szivek és elmék müvelésére, a nemzeti érzés erősítésére, a Gondviselés iránt való hit és bizalom ébrentartására most és a jövőben is hivatva van. A magyar Horatius két kötetben, körülbelfll 36-37 iven, a Délmagyarországi Hírlap- és Nyomdavállalat nyomdájában fog megjelenni s a két kötet előfizetési ára 300 korona. Bolti ára jóval magasabb lesz Előfizetések legkésőbb április hó közepéig; a Szegedi Gazdasági Bank R.-T.-hoz küldendők. (Szeged, Kárász-u. 15.) * Fogbetegek figyelmébe! Legújabb módszer szerint, garancia mellett készülnek nálam: rnüfogsorok szájpadlás nélkül, aranykoronák, aranyhidak, fogtömések és foghúzások. brassói Greising Albert müfogász, Kinizsi-u. 7. (Pápai-ház.) Tisztviselőknek és közalkalmazottaknak kedvezményes árak! Tőzsde Zürichben a magyar koronát 0'60-al jegyezték. Valuták i Napoleon 3300 Angol font Dollár 870-893 Francia frank 7800—7900 Márka 272-279 Líra 4500—4600 Osztrák kor. 11 Rubel Leu Szokol Svájci frank Dinár Lengyel márka Bécsi kifizetés Ezüst korona 55 Ezüst kétkoronás Ezüst forint 150 Ezüst 5 koronás 287 Arany 10 kor. 20 kor. arany Gabonaáraks 628-620 1660-1648 169—71 1030-1024 Tiszavidéki buza 2990-3000 Egyéb buza 2970-3015 Rozs 2090-2110 Takarmányárpa 2175-2210 Sörárpa 2225-2260 Zab 2140-2160 Tengeri 2625-2640 Köles 2600-2675 Repce 4400— -1600 Korpa 1580-1600 Sertésárak : Zsirsertés nehéz 120—135 Zsirsertés, könnyű 80—100 Ferencvárosi sertésvásár: Szabadvásári maradvány : 1866 sertés, — süldő. Érkezett 55 sertés és — süldő. Összesen: 1921 sertés — süldő. Eladva 30 sertés, — süldő, maradvány: 1891 sertés és — süldő ••••BaaHHaHHaBHBHHHBaaHaa a SZÍNHÁZ Színházi jelentés Április hó 4-ére, keddre elrendelt országos gyász miatt a Muzsikuslány. Operett ma, április hó 5-én, szerdán A-bérletben kerül színre Vida Ilus vendégfelléptével. Csütörtökön Kék mazur. Operett kerül színre Vida Ilus és Nemes Lajos vendégfelléptével. Pénteken bérletszünet Kék egér. Bohózat. Csak felnőtteknek! Szombaton és vasárnap a Kis grizet. Operett-újdonság kerül bemutatóra bérletszünetben Vida Ilus és Nemes Lajos vendégfelléptével. Az előadások este 8 órakor kezdődnek. Nappali pénztár a karzati feljáratnál levő pénztár helyiségben d. e. 9—12 ig és d. u. 3—5-ig. Esteli pénztárnyitás fél 7 órakor. Nádor Mozgó. (Az elnémult harangok) Erdély tragédiája! Van-e olyan magyar ember, kinek minden nap eszébe ne jutna ez az elrablott országrész? Nincsen, hiszen akik ezt az országrészt elrabolták, hatalmukat oly brutálisan kezelik, hogy jóformán naponta vészkiáltás dörög át az országon, mely figyelmeztet bennünket Erdély elrablására és ezer szenvedésére. Rákosi Viktor, az országos hirü iró „Elnémult harangok" cimü filmdrámája talán soha aktuálisabban nem figyelmeztet bennünket arra a kötelességünkre, hogy éberen ügyeljünk Erdély szivdobbanására. A film április 10. és 11-ikén kerül bemutatásra. Szerdán és csütörtökön a Sátán fiai II. része kerül műsorra s kétségtelen, hogy az első rész sikere mellett nem marad mögötte a Il-ik rész sem, mely az érdekfeszítő jelenetek egész sorozatával lepi meg a nézőket. EREDETI belvárosi nyakkendő újdonságok, topp és a többi divatszinü harisnyák, zsebkendők kesztyűk, gallér és kézelők, rövidáruk állandó raktára R ÓH3Y LiHOS divatáruüzletében Békéscsaba, Berényi-ut 1. sz. alatt. (Falta-ház] Ugyanitt egy jó nevelésű fiu tanulónak felvétetik. 12 NYILTTER (E rovatban közlöttekért felelősséget nem vállal a szerkesztőség.) Nyilatkozat R „Körösvidék" f. hó 4.-ik számának „Nyilttér" rovatában Vass Béláné oly dolgokat igényel, melyek tanukkal igazolhatólag az enyéim.Ezekkel szabadon rendelkezem. Ha Vass Bélánénak panasza van, forduljon a bírósághoz. özv. Kabós Bálintné. Főszerkesztő: VIDOVSZKY KÁLMÁN Felelős szerkesztő: CSORBA BÉLA Kiadja és nyomatja: A Kőrösvidék Békésmegyei Keresztény Nyomda és Lapkiadó R.-T. Békéscsaba Szent István-tér 18. szám. Húsvéti öntöző illatszerek legjobb minőségben és a legjutányosabb árban kaphatók: GALLY és WÉNICH drogériájában Békéscsaba, Szt. István-tér 16. sz. alatt NÁDOR MOZGÓ Április hó 5.-én és 6.-án szerdán és csütörtökön : Fatty és Betty bohózat 2 felvonásban 9 Sátán fiai II. része (Kelepce az őserdőben.) Blőadisok: i/í7 és i/i9 órakor He essen kétségbe, l^ü jobb lesz mint az uj, ha jótállás mellett Hertz Byula elektrotechnikai és fémipari vállalatánál (Haan-utca V. Telefon ZZJheggeszteti meg