Komáromi Lapok, 1931. július-december (52. évfolyam, 78-153. szám)

1931-09-03 / 106. szám

6 odal

»KOMÁROMI LAPOK«

1931. szeptember 3.

Az Együttműködő Hajózási Vállalatok (D. D.

S G. — M- F. T. R. — S. D. G.) komárnói ügynökségének tisztviselőkara mély megrendüléssel jelenti, hogy

Szlávik Károly úr

a D. D. S. G. tisztviselője

folyó hó 2-án rövid szenvedés után hirtelen elhunyt,

Az elhunytban odaadó kartársat, mindig hű, őszinte barátot veszítettünk el.

Komárno, 1931 szeptember 3-án.

Emlékét kegyelettel fogjuk megőrizni!

Alulírottak mély fájdalommal, de a jó Isten szent akaratában való megnyugvással jelentik, hogy a legjobb testvér, sógor, nagybácsi és rokon

Csollány István

folyó évi szeptember hó 2-án reggel 3 órakor életének 76-ik évében váratlanul elhunyt.

Kedves halottunk földi maradványait szeptember hó 4-én pénteken délután 5 órakor fogjuk a róm. kath. temető halottas házából nyugvó helyére kisérni.

Az engesztelő szentmise-áldozat folyó hó 5-én reggel fél 8 órakor lesz bemutatva a Mindenhatónak a megboldogult lelki üdvéért a Szent András templomban.

Áldás és béke drága porai felett!

özv Blndernlts Józsefné özv. Ruzicska Ferencné szül. Csollány Borbála szül Csollány Mária

Csollány Antal özv. Daniss Józsefné szül Csollány Teréz

Csollány Erzsébet Csollány János Faludy Imréné szül. Csollány Anna

testvérei.

Csollány Jánosné szül. Czetmajer Aranka Falud! Imre

sógornője, sógora.

520

511

Fűzik

mérték után is,

haskitik

orvosi rendeletre,

melltartók,

női kombiné és hálóingek, keztyü, harisnya nagy raktára

Pollák Juliska

Utódánál

Komárno, Nádor-u. 17.

KeztyUk és fűzők tisztítása és javítása.

CEMENT-CSEREP

iáját ff •sí. i/rrftnfü ctnten/ acre pún fi nvrtöj ry eérft u a /fájjuk a termessz this - meno'/t/e/uoep • f .

FAG/ÁLLÓ, vízhatlan

ua/om/n/ 9* eye/c/t ctere/opa/

S.rém ken

KONN/Ű SŰL/U

/oor es / omenfej fef»f b/'z fos it

TETSZETŐS KIVITEL OLCSÓ ÁR

14166/1931.

308.

A bratislavai országos hivatal 1931. junius 12-én kelt 99884/12/1931. számú körrendeleté, — az államsegély elismerésére való igény érvényesítésére! a magasabb szolgálatban levő magánalkalmazottak nyugdíjbiztosításáról szóló 1929. február 21-én kelt 26. számú törvény

176. §-a szerint.

A népjóléti minisztérium az 1021. június 8-án kelt 6830/IV/31/931. számú rendeletével közölte, hogy az 1930. november 21-én kelt 13.105/IV/8/930. száma rendeletével a szükséges igazolványok beterjesztésére 1931. janius 80-ában megállapított határidőt, utólagosan 1931. deeember 31-éig hosszabbította meg.

Meghagyatik a járási hivataloknak és a városi jegyzői hivataloknak, hogy ezen rendelet tartalmát hivatalos kerületükben alkalmas módon tegyék közhírré.

Komárno, 1931. aug. 29.

Dr. Kadlecovic

614 v. notár.

üzleíáthelyezés.

Értesítem a mélyen tisztelt hölgyközönséget, hogy a Jókai utca 14. szám alatt volt

női divatszalonomat Megye utca 3. sz. alá

helyeztem át.

Állandó raktár a legújabb szövetujdonságokból, melyekből a legutolsó divatszerint, a legjutányosabb árban készítek angol kabátokat és kostürriöket és francia ruhákat.

További szives megtisztelő megbízatásaikat kérve vagyok kiváló tiszteletiéi:

Téglás József

495 női szabó.

Egy tanulóleány felvétetik.

A legszebb,

legdivatosabb

L 111

iái,

V*j tus

liik

\ro 1 q m 1 ti ■f

ni

vaídminx

lAli

Tokarik Antal

»19 női divatszalonjában KOMÁROM, Nádor-u. készülnek.

Szőrmeáruk a legnagyobb választékban kaphatók.

Cis. jed.: E. 815|3l|1.

Vyfah drazobného oznamu.

V exekuőnej veci exekventky vd. Zofie Czanikovej rod. Bohonovej zast. drom Árminom Lengyelom adv. v Komárne proti dlíníkovi Jozefovi Polgárovi a jeho maníelky rád. Julianna Reátárovej okr. súd nariadil exekuönú licitáciu o vymoíenie pohl'adávky 830 Kő istiny a jej prisl. na nemovitosti, ktoré «ú na územl komárnanského okresného súdu obsazené a védené v obcl Nová Strá* ő. vl. 243 pod r. ő. A. I. 7-8 II. m. ő. 2013, 2014, 20 5|1, pasienok v hone »Cserhát puszta« na meue Jozefa Polgára a jeho man*. rod. Jul;anny ReStárovej vov^kriőnej cene 1000 Kő.

Draíba bude

o 11 hodine predpol. döa 19. septembra 1931

v obecnom dome obce Nová Stráí.

Do draíby dáné nemovitosti nemoíno odpredat’ niíe dvoch tretin vfkriínej ceny.

TI, ktoríchcú drazit*, sú povinny iloíit’ jako vádium lO°|0-ov vfkriönej ceny v hoto▼ogtl alebo v cennych papieroch, ku kaucii gpósobiiych podl'a kurzu, urőeného ▼ § 42. zák. cl. LX. z roku 1891 a to osobe, vyglanom gúdom alebo tejto odovzdat' poistenku o predbeznom uloíení vádia do súdneho depozitu.

Taktiei gú povfnní drazobné podmienky podpísat*. (§ 147, 150, 170 zák. öl. LX. z roku 1881, § 21. zák. él. XL z roku 1958.)

Ten, k’o za nemovitogt’ vizcej gl'úbi1, nei je vfkriéná cena, jestli nikto vigcej nesl‘ubuje, povinny je podl'a procenta v^kriínej ceny uréené vádium po vfáku práve takého procenta nlm gl’úbenej oeny hned‘ doplnit'.

Okresnji aúd v Komárne, odd. IV., dra 20|1, 1981.

D o m a v. r.,

gúdny rada.

Za hodnovernogt1 vyhotovenia:

Ladislav Brlay

vedúci kancelárie. 51

E. 890|31. I

Vyfah licitacného oznamu.

V exekuőnej veci exekventky vd po Ludovitovi Schubertovi zagt, drom Mikulásom Zsomborom adv. v Komárne proti exekrovanému Frantiákovi Salmaovi okresny súd nariadil exekuönú licitáciu o vymoíenie 186 Kő poziadavky istiny a jej prisluáaosti na nemovitosti, ktoré sú na územi komárnanského okr. súdu obsaíené a vedené vo vl. ő. 3i4 obce Ta» poa r. őislom A. I. 1—2 mp. ő. 184|2, 1*4|3 zaplsany dóm v Intraviláne a zahrada na mene FrantUka Salma v 1|2 őiastke vo vfkriőnej ceoe 1500 Kő.

Licitácia bude

o 12 hodine predpoludnajsej dna 30. septembra 1931.

v obecnom dome obce Taü.

Pod licitáciu spadajúce nemovitosti nemdíu sa odprepat’ niie dvoch tretin vfkr. ceny.

TI ktorí chcú licitovat’, povinnl gú sloiit’ ako odstupné 10°/o ov vykriönej ceny alebo v cennych papieroch, ku kaucii spósobilfch podl’a kurzu, urőeného v § 42. zák. LX. 1881 a to sloiit’ osobe, póz. kn. vrchnost’ou vyilanej, alebo tejto odovidat' poistenku o predbeznom uloieni odstupného do súdneho depozitu. Taktiei ti isté povinnl sú licitácionálne podmienky podpísat’ (§§ 14 , 150, 170. zák. ől. LX. Is8l, § 21. zák. 61. XL. z r. 1908).

Ten, kto za nemovitosti viacej sl’úbil ne* vfkriőnú cenu, jestli nikto viacej nesl'ubuje, povínnjt je podl’a procenta vfkriőnej ceny urőené odstupné po vfáku práve takového procenta nlm sl’úbei ej ceny bned‘ doplnit’.

Okresn]) sud v Komárne dna 16. júna 1931.

Stefan Doma v. r.

súdny rada.

Za správnost’ vyhotovenia:

Podpis neőítatel'nf

vedúci kancelárie. 521

C. jed.: E. 696|3l|l.

Vyt’ah licitacného oznamu.

V exekúőnej veci exekventa VojUcha Löwybo zast drom Stefanom Selmeczym adv v Komárne proti exekvanému Ládislavovi Varga syn. Gejzu okr. súd nariadil exekuönú licitáciu o vymoíenie pohladávky 350 Kő istiny a prisl. na nemovitosti, ktoré sú na üzemi komárnanského okresného súdu obsazené a to v obci Kesegfalu ő. vl. 339 pod r, ő. A. I. 1—2 m. ő. 2699, 2700 v hono »Lohot 4« holt Anna szigetben« les a lúka na mene Ladislava Vargu (syn Gejzu) vedená nemovitost' v 1|12 őiastke vo vykriönej cene 725 Kő.

Tiei toho a tamtiei vo vL ő. 511 pod r. 6. A. I 1-3 m. ő. 2793, 2794, 2796 v honé »Lohot és holt Duna szigetben« zapisany dóm 6. 124 s dvorom a zahradou a rol’a v 7|72 őiastke vo vfkriénej cene 1494 Kő,

Pod C 4776|921 v prospech vd. Justiny Vargovej rod. Vaíovej vloíeného vdovského aüvacieho práva drazbu sa aetfka.

Licitácia bude

o 12 hód. dopoludóajsej dfia 12. septembra 1931.

v obecnom dome obce Kesegfalu.

Pod licitáciu spadajúca nemovitosti nemoiu sa odpredat’ níie dvoch tretin vykr, ceny.

TI, ktori chcú Ucitovat’, povinnl sú sloiit’ ako odstupné 10%-ov vfkriőnej ceny v hotovosti alebo ▼ eennfcb papieroeh, ku kaucii sposobílyeh podl'a kurzu, urőeného v § 42. zik. ől. LX. z roku 1831 a to osobe, vyslanej súdom alebo tejto odovzdat’ poistenku o predbeinom uloieni odstupného de súdneho depozitu. Taktiei sú povinnl licltaőné podmieaky podpisat’. (§ 147. 150, 170. zák. CL LX. z roku 1881, 9 21. zák. ől. XL. z roku 1908.)

Ten, kto za nemovitost’ viacej sl'ubil néz vfkriőná cena, jestli nikto viacej nesl'nbuje, povinny je podl’a procenta vjikriőnej ceny urőené odstupné po ryáku práve takového procenta nlm sl’úbenej ceny hned’ doplnit’.

Okresnt súd v Komárne, odd. IV., dna 18. febr. 1931.

Doma v. r.#

súdny rada.

Za správnost* vyhotovenia

Podpis ne&ítaternt

vedúci kancelárie. 523