Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Komárom, 1909

III Minthogy a tervezett pedagógium ekkor még meg nem nyílhatott, a miniszter Pirchala Imrét egyelőre a Modorban újonnan alapított tanítóképző-intézethez nevezte ki rendes tanárnak. Ott megnősült, feleségül vévén réthei Prikkel Virginiát, aki mint odaado és szorgalmas élettársa az élet viszontagságaiban mindvégig gondos hitvesként fáradozott oldalán. Házasságukból három gyermek született. Mikor a kormány az aradi gimnáziumot a minoritarendtől a Bibics-alapítvány terhére átvette 1873-ban, ezen intézet élére Sváby Pált, a pozsonyi kir. kath. főgimnázium tanárát nevezte ki igazgatóvá. Ugyanekkor a miniszter — az új igazgató ajánlatára — Pirchala Imrét is az új intézet rendes tanárává nevezte ki. A tanári testület legnagyobbrészt fiatal, de később országos hírű tanárokból állott: tagja volt többek között Malmosi Károly, Spitkó Lajos, Antolik Károly, Mangold Lajos és Boros Vida. Eme kiváló tanárnemzedék friss szellemi légkörében kezdte meg Pirchala Imre irodalmi működését. Első sorban Latin Stilisztikát" írt 1879-ben, mely magyar nyelven az első ilynemű munka volt s a fiatal szerző képzettségét országszerte ismertté tette. Részi vett az akkor keletkezett Philologiai Társaság működésében is ; a Társaság közlönyében még aradi tanársága idején megjelent Theokritos „ Adoniazusai" című idilljének metrikus fordítása és a Catullus-kéziratokról szóló értekezése. Ugyanezen időben jelent meg a Bodnár Zsigmond szerkeztette Magyar Szemlében „Orthologia és neologia" című nyelvtudományi értekezése, az Országos Középiskolai Tanáregyesület Közlönyében pedig Bartal-Malmosi latin alaktanának birálata. Mikor az 1879. évben kiadott új tanterv új tankönyveket tett szükségessé, Pirchala Imre a tanterv készítőjének, Kármán Mórnak és az Eggenberger-féle könyvkiadó cégnek felhívására megírta az „Anthologia Latina

1"' című gyűjteményét. Ez a munka azért nevezetes, mert az iskolában addig is olvasott lírai költők mellett először vitt be a középiskolába Catullus, Tibullus és Propertius költeményeiből vett szemelvényeket. Aradi sikeres és eredményekben gazdag működése jutalmául a minisztérium Pirchala Imrét saját kérelmére