Szent Benedek-rendi katolikus gimnázium, Komárom, 1900
8 a delosi hadi kincstár pánztárosa. 1) Eme csendes tevékenysége közepette késő aggkorában Themistokles száműzetése 4. évében éri óta halál, 2) de ennek helye nem egészen bizonyos. Plut, szerint 3) vagy a Pontusban (a Fekete Tenger partvidékén) hunyt el, mikor a város ügyeiben arra járt, vagy otthon, (Athénben) hajlott öregségében végezte be életét. S ez utóbbi mégis valóbbszinű egyrészt aggkora miatt, másrészt, mert a városhoz közel temették el, ha utóbb holttestét Athénbe vitték is. 4) De egy körülményt szóba kell még hoznunk, mely Aristides életén végig vonul s ez az ő kétségtelen szegénysége. Demetrius történetíró tagadásba vette ugyan e dolgot s állítását némi okokkal meg is támogatta, de ezeket Plutarchus nagyobbrészt megczáfolta, 5) csak egy helyet hagy megjegyzés nélkül. 6) „Állítólag ismerik Phaleronban az u. n. Aristides telkét, hol őt eihantolták", s ez első pillantásra Demetrius mellett szól. De ki tarthat valakit módosnak, ha netán egy tenyérnyi telke van, melyből magát s gyermekeit elláthatja ? Hisz' még a legszegényebbek sem lehetnek el az életszükségletek híján ! Különben eléggé jelzi Plutarchus, hogy e íöldecske nem is Aristidesé volt, csak nevét nyerte tőle, mert ott temették el. 7) Egyébként csalhatatlan, hű tükre szegénységének az ő egész élete, főleg kimúlása, hiszen halála után még temetésre való sem tellett vagyonából 8) s hogy — folytatja Nepos — leányai állami eltartásban részesültek s félhez menetelükkor a közös kincstárból hozományul 3000 drachmát, a mi pénzünk szerint kb. 2400 koronát kaptak, érdemetlen fia, Lysimachus pedig 100 ezüst minát (kb. 80 koronát) u. annyi plethron (hold) befásitott földet, sőt még 4 drachma, azaz 3 K. 20 fill napidijat is élvezett nemzeti ajándékul. 9) 1) Plut. Ar. 14. f. 2) Nep. Ar. 2. f 3) Plut. Ar. 15. f 4) u. ott 15. t. Ezenkívül Plutarchus más véleményt is felhoz, Kraterosét, ki szerint Aristides Et-rágalmazók támadása miatt vesztegetésért elitélve hagyta el hazáját s Jóniában halt meg, de e szóhagyomány alaptalanságát mindjárt ki is mutatja. 5) u. o. 1 t. 6) u. ott. 7) u ott 15 f. 8) Plut Ar. u. ott. 9) Plut Ar. 15. f. Nep. 3. f.
