Unitárius Kollégium, Kolozsvár, 1914
— 16 — Könnyebb áttekintés kedvéért szembe állítjuk egymással a biblia szövegében talált tízparancsolatokat időrendben. Az időrendet a tudományos kritika állapította meg. Ez bizonyította be, hogy a Mózes öt könyvében legelső irodalmi termék a Jahveh istennevet viselő. Ebben van egy tízparancsolat Exod. 34. r. 14-28. v. Kora a Kr. e. 9—10-ik százév. Ezután következett az Elohim istennevet viselő, amely szintén tartalmaz egy tízparancsolatotExod. 20. r. 3-17. Ez a 750—700. közötti időre tehető. A harmadik száz év múlva készült 650—600. között s természetesen a legterjedelmesebb és legfejlettebb. Deut. (Móz. 5 k.) 5. r. 6-21. Még ezeken kívül is vannak ugyanilyen jellegű parancsolatok. Exod. (Móz. 2-ik könyve) 23-ik része kibővítve ad némely lényeges parancsolatot, a Leviticus (Móz. 3-ik könyve) 19-ik része lényegileg ugyanezeket a tilalmakat tartalmazza, de még jobban kibővítve, a szerint, a mint azt a kor és az uralkodó papi osztály fölfogása és érdeke megkívánta. Ez már a 450—400. évek közé esik, ami újabb bizonyságot szolgáltat a mellett, hogy egyik kor sem tartotta hódoló tiszteletben a megelőző kor fölfogását, annál kevésbbé a törvénye szövegét, hanem javította, módosította, ahogy jónak látta. Az elöl emített három tízparancsolat a parancsolat jellegét legjobban megőrizte s a későbbi módosítóknak alapúi szolgált. E. és D. betűkkel 1 J. (900-800.) Exod. XXXIV. 14—28. 1. Ne hajolj meg más Isten előtt. 2. Ne csinálj magadnak bálvány isteneket. (17. vers.) 3. A kovásztalan kenyér ünnepét tartsd meg. 4. Minden elsőszülött az enyém. 5 5. Hat napon dolgozz, a hetediken pihenj. cülönböztetjük meg. E. (850—700.) Exod. X. r. 3—17. D. (650—600.) Deut. V. 6—21. Ne legyen más Istened Ne legyen más Istened mellettem. mellettem. Ne csinálj magadnak Ne csinálj magadnak faragott képet. faragott képet. Ne vedd fel a te Jahveh istened nevét hiába. Emlékezzél meg a szombatnapról, hogy megszenteljed. Tiszteld atyádat és anyádat. Ne vedd fel a te Jahveh istened nevét hiába, őrizd meg a szombat napját, hogy szent legyen. Tiszteld atyádat és anyádat.
