Református Kollégium, Kolozsvár, 1875
9 tátik egy iskolamester, a ki nélkül az iskolákat disznó-óloknak, az iskola-tanitókat kondásoknak lehetne tartani. Egyébiránt senki any- nyira nem ügyo-fogyott, hogy tagadni merje, hogy valamint hajdan a minden tekintetben igen tamilt férfiak, igen ékesen-szóló prédikátorok, igen éles elméjű vitázók a látható egyház mind meg annyi szilárd oszlopai az iskolákból kerültek ki. úgy a mi időnkben is innét kerülnek ki. Ez ugyan az iskolák első alapjából, Mózes I. könyv 4. fej. végén e szavakból: „akkor kezdetett segítségül hivatni az Urnák neve,“ világosan kitűnik; mert úgy látszik, hogy a Szentlélek azért emlékezett meg itt az isten hívásáról, hogy megmutassa, hogy az ellenséges Kainiták nyomán kezdték a Seth maradékai ugyanezt tenni. Mert a mint a helynél Tremellius és Junius Salamon király használata nyomán a bitn szót a profanatio értelmében vették fel, a chal- daei magyarázó és utána Aben Ezra 1) a kezdet jelentését adják annak, és ez utóbbi azt írja, hogy a nehezebb igeragozásból következik, miszerint ha a n (k liet) betű torokhang nem volna, dagessel kellene ellátni: tehát — mondja — e szónak jelentése: kezdet és e mondat értelme oda megy ki, hogy elkezdték istent imádni (segítségül hívni) mert ha az isten káromlását jelentené az isten nevét valamelyik szóval kellene függésbe hozni. *) I)e mondhatná valaki, hogy itt az egyházi gyülekezetről van említés, bevallom, e hely arra látszik utalni; de hogy ama korban a kettő szoros kapcsolatban vólt, nemcsak a Genesis históriája mutatja, de a tapasztalat is, mely azt tanítja, hogy egyházi gyülekezetek oktatás nélkül vagy haszontalanok voltak, vagy alig állottak fenn. E czélból lettek hajdan felállítva a próféták iskolái, melyekben a próféták fiai azért neveltettek, hogy az úgy a Baal, mint Aaron papjai alatt a babonák és bálványimádás szennyével bemocskolt egyházat megtisztítsák és ősi tisztaságára visszavezessék. Az ur Jésus Krisztus is, a mi idvezitőnk először iskolát állított, és innét a doctorokat egyház fejeivé tette, miután őket mintegy tanítói hatalommal ruházta fői. kitöltvén rajtok a szentlelket. Az egyház históriája fényesen bizonyítja, hogy az első egyház fejei latinok úgy, mint ') Amazok nevezetes biblia-torditók, ez híres rabbi. ') E hely értelme kissé homályos; mert a Jehova szó az idézett szövegben is a status constrúct usbn n van, mely birtokos esetet képvisel a héberben; a profanatio itt csík úgy (ordítható, ha az isten nevének szájba vételét fogjuk föl profanatiouak, mint ezt a héberek felfogják. Aben Ezra fordítása a helyes, mint őzt ogy kitűnő thoologustól hallottam.
