Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1901

10Ö

Élet és irodalom. Platon, Gorgias, Philobo, Sokrates védekezése, Kriton és Phaidon. Görög irodalomtörténet ; a görög régiségtan ismétlése. — Tanár : Schichmann Endre.

V. Német nyelv és irodalom.

III. oszt. K. k.: Szemák István dr., Német nyelvtan, I. r. és Német olvasókönyv, I. r. Heti 4 óra. Kéthetenkint egy iskolai Írásbeli dolgozat, összesen 15. — Olvasmány alapján az alany, állítmány összekapcsolása. A névelők és főnevek ejtegetése. A melléknevek ejtegetése és fokozása. A névmások. A számnevek használata. Az igeragozás és szóképzés elemei. A mondatrészeknek, a fő- és mellékmondatoknak gyakorlati megkülömbüztetéSe, Szótanulás és csoportosítás. Az olvasmány alapján szóbeli fordítás németből magyarra és magyarból németre. Prózai olvasmányok : Das Schulzimmer. Der Vater. Die Mutter Der Jahrmarkt. Der persische Knabe und die Räuber. Midas. Perseus- Herkules. The seus. Das Pferd. Der Wald. Das Wasser. Der Sommer und der Jüngling. Der Wolf und der Schafpelz. Wozu bist du da? Der sterbende Löwe. Der Mann, der seinen Esel zu Markte führt. Költői olvasmányok, melyek feldolgozás után beemléztettek: Am Abend. Die Kapelle. Tätigkeit. Des Knaben Berglied. Das Bächlein. Jung Siegfried. Mit Gott ans Werk. — Tanár : Tubán Tibor.

IV. oszt. K. k.: Szemák István dr., Német nyelvtan II. és Német olvasókönyv I. Heti 3 óra. Kéthetenkint egy iskolai Írásbeli dolgozat, összesen 15. — Az előző év nyelvtani anyagának ismétlése. Az erős igék; a praepositiók; a módbeli segédigék; a szenvedő igeragozás; német szórend és mondattan. Megfelelő gyakorlatok fordítása magyarból németre. Az olvasókönyvből a következő olvasmányok fordítása. Der unzufriedene Esel. Die zwei Freunde. Die ersten Menschen. Die Flut. Deukalion und Pyrrha. König Ödipus und sein Geschlecht. Das Pferd und der Esel. Lohn der kindlichen Liebe. Dädalus und Ikarus. Herkules. Die Pfirsiche. Orpheus und Eurydike. Horatius Codes. Feldolgozott s beemlézett költői olvasmányok : Der betrogene Teufel. Das Erkennen. Schwert und Pflug. Die Augen. Mit Gott ans Werk. Die traurige Geschichte. Der Arme und das Glück.-— Tanár: Tubán T ibor.

V. oszt. K. k.: Szemák István dr., Német nyelvtan II. és Német olvasókönyv II. Heti 3 óra. Havonkint egy Írásbeli iskolai dolgozat, összesen 9. Nyelv- és mondattani ismétlések meg-