Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1893
34 nevet a mythos szerint Erechtheus királytól kapta. Hephaistos ugyanis, a tűz és kovács-mesterségek sánta istene, nőül akarta venni Athene istennőt; azonban kosarat kapott; haragjában a Földet vette nőül, s mikor gyermekük Erechtheus megszületett, Athene meglátta a földön és megsajnálta; kosarába tette, hogy megmentse az elpusztulástól. Mikor azonban az Akropolisba ment fel, észre vette, hogy a védelmébe ajánlott vár a nyugati oldalon nincs kellőleg megerősítve. Betért tehát Kekrops házába, kinek három leányát: Aglaurát, Hersét és Pandrosát találta otthon. Bájuk bizta a kosarat, hogy vigyázzanak addig reá, míg ő visszatér, de meg ne nézzék, hogy mi van benne. Aglaura és Herse azonban nem birtak kíváncsiságukon uralkodni, és felnyitották a kosarat. Egy szajkó ezt meglátta, Athene utána repült és a két leányt elárulta. Az istennő éppen egy hegyet hozott a vár megerősítésére, mikor a hirt meghallotta; ijedtében elejtette a hegyet, mely a L y habet tos volt. Haragjában bosszút is állott a két kiváncsi leányon, kiket őrjöngés fogott el s az Akropolis tetejéről leugrottak. Pandrosát pedig, ki tilalmának engedelmeskedett, azzal jutalmazta, hogy megkívánta, hogy halála után mint istennőt tiszteljék. Erechtheus engedett Athene parancsának, saját háza helyén egy templomot építtetett, melynek egyik felét Pandrosának, a 'másik felét pedig Athénének szentelte. így szól a monda, Valószínű azonban, hogy a templom Athénének és Poseidon Erechtheusnak volt építve. Az első épületet a perzsák lerombolták, s a K. előtti 5. század végén épült fel újból. A templom három részből áll: a középső épület hossza 20 méter, és szélessége 11 méter; belső tagolása nem tér el a többi görög templométól. Keleti oldalán tí jón oszlop állott, melyek között 5 még ma is ott látható. Ezen oszlopos előcsarnokból nyílt Athene Polias szentélye, melyben az istennőnek égből hullott fa-szobrát őrizték ; a nyugati oldalon levő csarnok szolgált Erechtheus (Poseidon) tiszteletére. A templom ezen középső hajójának észak-nyugati salához egy kisebb
