Katolikus Főgimnázium, Kolozsvár, 1889

26

nebb, legigazibb vonásokban tudja szemünk elé állítani! A valódi költő' a legnagyobb psychologus egyszersmind. Shakespeare és Göthejobban analyzálták az emberi lelket, mint Aristoteles, Plató, Kant vagy bármely más bölcselő. Érdekes azonban e tekintetben a nemzeti géniusznak is a hatása. Shakespeare nagy mértékben befolyásolta Göthe költői alakjait: az ő Gretchenje, Klärchenje és Dorotheája mégis egészen mások, mint Schakespeare Júliája, Desdemonája vagy Ophe- liája, Sokkal érzékiebbek az utóbbiak Göthe ideálisan tiszta alakjai mellett. Az angol szellem egyáltalában reálisabb, mig németeké az érzelmességhez és idealismushoz hajló. Göthe sem tudott szabadulni nemzeti sajátságaitól és ezzel és ez által teremtette meg a német nemzeti költészet legszebb női typusait.

Az utolsó ének magában foglalja az előzmények végkifejlődését. Az előzők nélkül érthetetlen volna a 9-ik ének. A cselekmény tágul, bővül, mint egy torkolata felé szélesedő folyam. Egyetlen részlete sem fölösleges, egyetlen epizód nincsen benne kapcsolat nélkül. A körtefa ép oly fontos, a minő mellőziíetetlen a plébános vagy a gyógyszerész személye.

Az utóbbinak gyermekkori türelmetlenségét például avval büntette meg az apja, hogy a szemközt lakó asztalosnak czégére, a koporsóra mutatott. Ezóta nem türelmetlenkedett többé a gyermek, ha a kocsi után várnia kellett. Ezt a gyermekkori élményt meséli el a gyógyszerész a szülőknek, akkor, a midőn aggódnak, türelmetlenkednek s nem győzik bevárni Hermann hazaérkezését. Az anya félti a közeledő vihartól, az apa rosszabbtól, t. i. hogy menyasszony nélkül tér vissza. E miatt önmagát kellene pirongatnia, mert kemény volt a fiúhoz. Töprengésükben kitárul az ajtó: a fiatal pár előttük áll! . . .

„Aber die Thür ging auf. Es zeigte das herrliche Paar sich Und es erstaunten die Freunde, die liebenden Eltern erstaunten Über die Bildung der Brau t, des Bräutigams Bildung vergleichbar ;

Ja es schien die Thür zu klein, die hohen Gestalten Einzulassen, die nun zusammen betratten die Schwelle.“

A fiataloknak élettel, erővel teljes szépsége meglepte a vendégeket, örömre deritette a szülőket. Különösen az