Vámossy István dr.: Adatok a gyógyászat történetéhez Pozsonyban (Pozsony, 1901)
III. Gyógyszerészek Pozsonyban a XIV. századtól Torkos Justus Jánosig - 1. Első gyógyszertár Magyarországban. A gyógyszerészet kifejlődése dióhéjban
— 266 festi Shakespeare Romeo és Júliájában* a középkori gyógyszerészt és gyógyszertárát:1 Borneo: ..........Egy gyógyszerészre emlékszem, ki itt E tájt lakik; szemembe tűnt minap, Setét tekintetével, rongyosan, Gyógyfüveket szemelve; rémítő Sovány, nyomortól csontig megaszalva; Boltjába teknősbéka lóga s egy Kitömött alligator, meg néhány Szörnyképű hal-váz; s egy csomó üres Hitvány doboz, állványa polezain ; Zöld mázó bögrék, hólyagok, doho3 mag, Sok rossz zsinegvég, poshadt rózsaméz, Szétrakva, hogy mutasson valamit. S én, látva e nyomort, mondám magamban : Ha oly kinek most méreg kéne, mit Árulni fej vesztés alatt tilos, lm itt egy éhen-kórász, a ki ád ! ..........e szükség sanyarta ember S egíthet rajtam................ Ün nep van ; a nyomorult Bezárta boltját.................. Jö szte csak. Látom szegény vagy. Fogd: húsz arany. Adj nékem egy adag Mérget.................. G yógyszerész: ..........Mérgem van is ! D e azt eladni fej vesztés alatt Van tiltva Mantuában. Borneo: . .cv... Ily szegény És nyomorult létedre halni félsz ? Éhség vigyorg pofádon, szemeidből ínség mered, rongy koldusczondra lóg A hátadon. Mit néked Mantua S törvénye?................ ..........Szegd meg hát a törvényt, N e légy szegény s fogadd el tőlem ezt.......... (..........s miután átvette volt a mérget:) Is ten veled ! végy kenyeret és üdülj ! 1 5. felvonás, I. szín. Szász Károly fordításában.
