Nediliczi Váli Mihály: Házi orvos szótárotska, az az betü szerént magyarúl szólló orvos könyvetske (1797)

Második rész. A' füvekről

Második Réfz.

Ha a’ csalánnak vizit vefzed, akárminémü febet mosbatfz véle, igen meg-tifztítja. Csalán’ gyökeret mézes borban meg-főzni,reggel és eftve azon bort innya kéfz orvossága a’hideg hi!iútnak,fúlladozásnak,mely fájásnak, torok dagadásnak. Ha a’csalán’ leveleit sóval öfzve-töröd, és dühös eb’ harapására kötöd,meg-gyógy ítja ; mindenféle rühet, varat, kofzt le-tifztít az ember’ teliéről. A’ kinek orra’ vére nem folyhat, a’ csalán’ vizet fzíjja-fel az órán, vérit megindítja. A’csalán’tsípéséből támadott ége- téít fa-olajjal kenje-meg az ember,el-múlik.

7.) Czékla, vagy veres répa, Béta répának ha leve vétetik, a’ fej fájó és fül fájó ember azon levet fzívja-fel az orrán , fájdalmát el.véfzi. A’ kopafzúlni indúlt ember a’ czéklának leveleit és gyökerit főzze- meg vízben, azon vízzel moífa fejét, ko- pafzságtól meg-menti; ugyan azon hafzna vagyon a’ kofzofság ellen ; Sz. Antal tüzet- is igen jó vele kenni, mert hamar meg- óltja.

<].) Csengő fűnek a’ ki hafznát akarja venni, fzedje megSz. Jakab havának közepe táján. (:néhutt a’ Magyarok ezen füvet likas levelű fűnek hívják:) Ki-fatsarni,

58