Nediliczi Váli Mihály: Házi orvos szótárotska, az az betü szerént magyarúl szólló orvos könyvetske (1797)

Első rész. A' fákról

A Fákról.

Eal a' fzemek meg-kenettetnek. Az hirtelen való némúlás ellen ha vefzi az ember etzet- ben a’ fzölö’ leveleit, azon etzettel egynéhánykor igya, vifzPza-tér a’ fzólláfa. A’ fzüléshez kéfzülgetö Afzfzony-állat a Pző- lő’ leveleit fözze-meg borban, azon bort igya, és könnyen Pzülhet; a’ Pzölö-tunek borban meg-főzött gyökerei, ha a’ tüzes ke- levényekre rakatnak és köttetnek, azokat meg-fakafztják, és a benne való mérges eny vet kí-nyomják. Ha a’ Pzölö tőnek megégetett’s öPzve-gyüjtött hamvából lúgot tsi- nálfz, és teltedet véle moPod, nem tsak bé- forrafztja a’ febet és ki-álló hufi., hanem egéfz teßedet Pzép fehérré téfzi. Minek- előtte ki-keletkor a’ fzölö hajt, ha a’ fzölö- töből és meg-nevezett vePzfzejébol ki tse- pegö vízzel y nap egymás után inofod or- tzádat, fzép fzíntád, a’ Pzömőtséngeket el- vefzti; ha pedig azon level borral keverd, és meg iPzod, fzemeidnek tsipáit el-vefzti, és a’ fzemeket meg-viiágosítja; ugyan ezen levet hafznos a vér-hányás ellen-is innyaP jó a1 mérges harapáfok ellen-is. Az éretlen fzölöt ha ki fatsarod, és meg-ifzod, gyomrodat erősíti; azoknak-is jo innya, kik az étket nehezen eméfztik.

1.) T era*