Nediliczi Váli Mihály: Házi orvos szótárotska, az az betü szerént magyarúl szólló orvos könyvetske (1797)

Második rész. A' füvekről

174

Második Réfz.

5.) Vad mák, vagy mezei mák, m ellj7 et Deákul Papaver eraticumna.k neveznek. Ebből öt vagy hat fejetskét fél mefz- ízely borban ha meg-főzöl, és azon bort meg-ifzod, kéfz orvofság az álmatlanság ellen. Ha a’ magvát mézzel öízve-töröd, és úgy meg-efzed, kólikát gyógyít, és kemény hasat lágyít. Ha a’ virágjának vizét vefzed, hafznos azt inni hévség ellen, forrázó hideg-lelés ellen; nyelvnek és toroknak dagadását meg apafztja; Sz. Antal tü- zét is meg-óltja. Ha ezen vízben pofztót mártafz, és az orra’ vére folyó embernek orrára kötöd, vérit meg-állitja. A’ vízben főzött máknak levével ha rothadott fzádat, és dagagott ínyeidet mosod, meg-gyógyít- ja. Ha a’vad máknak ki fatsart leveleiből vett vizet kénkövei és falétrommal öfzve- kevered,és elegyíted,mosd-meg azzal fzik- rázó heves fzemeidet, azokat kedved és kívánságod fzerént meg hívesíti.

6 ) Vallerianna nevű füvet forduló fűnek hivjáka’ Magyarok, némellyek mezei nardusnak-is nevezik, négyféle torsban nevelkedik ezen fű, tudni-illik kerti, mezei, hegyes, és erdei, mindeniknek jó fzaga vagy on, és mindenik hafznos az orvofságra.