Sikorsky J. A. dr.: A gyermek lelki fejlődése valamint az érettebb életkor lélektanának rövid jellemzése (Budapest, 1918)

Előszó a magyar kiadáshoz

Előszó a magyar kiadáshoz.

Ennek a gyermektanulmányi műnek a fordítói igen hasznos munkát végeztek. Sikorskynak, a kiváló pszichiáternek s pszichológusnak munkája: Die seelische Entwickelung des Kindes, amelynek 1908-han megjelent második kiadásáról készült e fordítás, oly tulajdonságokat mutat, amelyek már első m égj ele nésekor - (_LiíQ2j_k j^áló holyct-biztooitottak számárai a világirodalomban. Más összefoglaló gyermektanulmányi müvekkel szemben az a fő érdeme, hogy a gyermek lelki életét nem a lélektani kategóriák, plHlm.nl- r^m-inf |ftygyajja, amivel az érdeklődőknek a gyermek fejlődéséről a való 'eTethez közelebb álló, áttekinthetőbb s a gyakorlatba könnyebben átültethető képet nyújt. Azoknak, akik a gyermek lelkében való elmélyedéshez vezető utat keresik, különösen alkalmas e könyv, mert ragaszkodik a jelenségeik knnkrétlejrasá- hoz és megfejtéséhez s mellőzi az elméleteket. A mű a gyermek-" korokon kívül felöleli äz ifjú és a felnőtt korok lélektani jellemzését is, amivel csak előmozdítja a gyermeki és a felnőtt élet megértését és azon helyes felfogást szolgálja, hogy az emberi lélek szakadatlan, újra vissza nem térő változások színhelye.

Sikorsky könyve magán hordja azon kor bélyegét, amelyben első kiadása íródott (a XJX. század vége s a XX. század elejénj, amikor az irodalomban a kicsiny gyermekkorról szóló "kutatások uralkodtak. Csak a hét éves korig foglalkozik a gyermek lélektanával részletesen, a fejlettebb korok rajza vázlatos és hézagos, sőt életkori felosztása is (0—1, 1—2,2—7, 7—12, 12 15, 15—18, 18—20 éves korok) némi igazításra szorijl a mai tudomány szempontjából. Sikorsky művének e részletei osztoznak más gyermektanulmányi művek sorsában, amelyeket e tudománynak e században véghez vitt rohamos